今日英语表达 23/30 · 阶段：接收并回复 Review。 所有例句均为本文虚构，并非直接引用自真实仓库中的评论，情境仅供参考。
目录
概览
| 表达 | Thanks for bearing with me. / Please bear with me. |
| 含义 | 感谢您的耐心等待 / 请稍微等我一下。 |
| 使用场景 | 结束冗长的 Review 时、回复迟了时、会议期间 |
| 礼貌程度 | 礼貌且温暖 |
1. 含义与语境
bear 是意为“忍受、耐受”的动词。Merriam-Webster 将 bear with someone 解释为“宽容、耐心地对待（某人）”，Oxford Learner's Dictionaries 则将其解释为“对某人表现出耐心”。Thanks for bearing with me 的意思是“感谢在我拖延的时间里耐心等待我”。
这个表达的好处在于它 将道歉转化为感谢。Sorry for the delay 的重点在于“我的过错”，而 Thanks for bearing with me 的重点在于“对方的耐心”。当 Review 已经来来回回进行了五六次，作者在收尾时用这句话，可以表达对 Reviewer 辛苦付出的认可，是一句温暖的问候。当然，如果延误是显而易见的，也可以把这两个表达结合起来使用。
用法会根据时态而有所不同。事情结束后使用 Thanks for bearing with me（动名词形式）；若要在事情进行中提前请求谅解，则使用 Please bear with me。在会议中屏幕共享变慢时说 Bear with me for a second 就是一个典型的例子。
人们经常把它与发音相同的 bare 混淆。bare 的意思是“揭露、脱去”，因此 Bare with me 会变成一个莫名其妙的句子。务必要使用 bear。
2. 例句
场景 1：完成漫长的 Review 时
I think everything is addressed now. Thanks for bearing with me through all the iterations. I learned a lot from this review.
iteration 意为“迭代、轮次”，在这里指来来回回进行了多次 Review。
场景 2：回复不及时时
Sorry for the slow response, I was traveling last week. Thanks for bearing with me. I've pushed the changes now.
场景 3：会议或屏幕共享期间
Bear with me for a second, I'm pulling up the dashboard.
pull up 是一个口语表达，意为“调出（屏幕或资料）”。
3. 相似表达与区别
- Thanks for your patience. 意思几乎完全相同，但更加正式。也常用于客服或公告中。
- Sorry for the delay. 重点在于道歉。简短附上迟到的原因会显得比较自然。
- Hang on a sec. 意为“等一下”的轻松口语。用于同事之间的聊天或会议中。
4. 韩国人常犯的错误
- Bare with me. 拼写错误。意思会变得完全不同。
- 修改后的句子：Bear with me.
- Thank you for waiting me. 当 wait 表示“等待……”时，后面需要加 for。
- 修改后的句子：Thanks for waiting for me. 或 Thanks for bearing with me.
- I'm terribly sorry for disturbing your precious time. 如果直译韩语中“占用您宝贵的时间，实在非常抱歉”这句话，会显得过于沉重。
- 修改后的句子：Thanks for taking the time to review this, and for bearing with me.
5. 一行练习
请将下面的韩语句子改写为 PR 评论。
感谢在多次修改期间等待我。连最后的意见我也一并修改好了。
参考答案
Thanks for bearing with me through the multiple rounds. I've addressed the last comment as well.
rounds 指的是互相对话交流的“轮次”。as well 意为“也”，通常放在句尾。
TT 小贴士 用“感谢您的等待”代替“很抱歉我来晚了”，可以让对方的付出成为对话的核心。
参考
- Merriam-Webster, 「bear with」: https://www.merriam-webster.com/dictionary/bear with
- Oxford Learner's Dictionaries, 「bear with」: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/bear-with