TT Lab
博客

한국어 English 日本語 中文

开始
博客

博客

I'd lean towards ...: 不强求，只表达个人偏好的说法

2026-10-27 · 5 分钟阅读 · #영어#영어 표현#오픈소스#코드 리뷰#설계 토론#오늘의 영어 표현

今日英语表达 18/30 · 阶段：接收评审与答复。 所有例句均为本文特意编写，并非摘录自实际仓库的评论，选项名称仅为示例。

目录

速览
表达 I'd lean towards (名词/动名词). / I'm leaning towards ...
含义 我认为 ~ 这边稍微好一点。
适用场景 架构讨论、评审中的方案对比、会议
礼貌程度 温和。表达的是偏好而非最终决定

1. 含义与语感

lean 的意思是“倾斜”。Oxford Learner's Dictionaries 将 lean to/towards/toward 解释为“（尤指对特定意见或兴趣）有偏好的倾向”。I'd lean towards A 意思是“我倾向于 A”，即“虽然尚未最终确定，但觉得 A 稍微更好一些”。

这个表达在评审和架构讨论中之所以有用，是因为它 没有剥夺他人的决定权 。I think we should use A 实际上是在提议做出决定，而 A is better 则是断言。I'd lean towards A 仅展示了我的偏好及其程度，给其他人提出不同依据留出了空间。即使外部贡献者与维护者的意见不同，也可以毫无压力地使用它。

I'd 是 I would 的缩写，增添了“（如果让我选的话）我可能会倾向于那边”的假设语感，使其显得更加温和。I'm leaning towards 是“我目前的想法正倾向于那边”的进行时态，表示仍在考虑中的意味更强。

towards 和 toward 意思相同。toward 在美式英语中更常见，towards 在英式英语中更常见。由于 to 是介词，因此其后跟的不是动词原形，而是 名词或动名词。

表达了偏好之后，请附加一句 理由。没有理由的偏好听起来就像单纯的主观喜好。

2. 例句

场景 1：对比架构方案时

Both approaches work, but I'd lean towards option B. It keeps the API unchanged, so existing users don't need to migrate.

场景 2：在评审中选择实现方式时

I'd lean towards returning an error here rather than logging and continuing. A silent failure would be hard to debug later.

通过 rather than 将对比对象一并写出，偏好会更加明确。

场景 3：在会议或聊天中仍在考虑时

I'm leaning towards keeping the default at 30 seconds, but I'd like to hear from folks who run large clusters first.

folks 是亲切称呼“人们”的口语。

3. 类似表达与区别

4. 韩国人常犯的错误

5. 一行练习

请将以下韩语句子改写为评审评论。

比起添加新标志，我认为复用现有配置更好。因为选项增加的话，文档也会增加。

参考答案

I'd lean towards reusing the existing setting rather than adding a new flag. Every new option also means more docs to maintain.

rather than 后面也使用了动名词 (adding)，以便与前面的 reusing 保持形式一致。第二句话将“因为……”解释为具体的理由。

Titi 有话说。 与其说“这样才对”，不如说“我倾向于这边，理由是这样的”，这样能让讨论持续更久。

参考

登录后即可点赞

评论

还没有评论。

登录后即可发表评论