Addressed in a1b2c3d: 告知在哪个提交中修复了评审指出的问题

今日英语表达 17/30 · 阶段：接收并回复评审。 所有例句皆为本文虚构。并非摘自实际仓库的评论，提交哈希也仅为示例。

一目了然
1. 含义与语境
2. 例句
3. 相似表达与区别
4. 韩国人常犯的错误
5. 一行练习
参考答案
参考资料

一目了然


表达	Addressed in a1b2c3d. / I've addressed all the comments.
含义	已在 a1b2c3d 提交中处理 / 已处理所有评审意见。
使用场景	行内评论回复、PR 评论
礼貌程度	中性。这是一种汇报性质的表述。

1. 含义与语境

address 除了作名词表示“地址”外，也经常作为动词表示“处理、应对（问题或提问）”。address a comment 意为“采纳评审意见”，address a concern 意为“回应顾虑”。fix 意为“修复”，因此只适合用于 bug，而 address 的范围更广，甚至可以延伸到回答问题、补充文档或更改设计。

Addressed in (提交) 可以告知“在哪里进行了修改”。GitHub 会自动将评论中的提交哈希转换为链接，因此评审人员只需点击该链接即可查看相关更改。如果采纳了多条意见，在每条行内评论下方都这样回复，评审人员就可以逐一确认并 Resolve 对话。

这还与单独保留提交有关。Kubernetes 贡献指南建议，在评审期间应将修改作为新提交上传，暂时不要 squash。这是为了让评审人员能够单独查看修改部分。通常在评审接近尾声且收到请求时才会进行 squash（第 21 篇）。需要注意的是，进行 squash 或 rebase 会改变哈希值，在此之后，Addressed in 的链接可能会指向旧的提交。

至于由谁来 Resolve 对话，不同的仓库和评审人员有不同的习惯。由于许多情况要求评审人员亲自确认并关闭，如果不确定，作者只需回复，关闭对话的工作则留给评审人员。

2. 例句

情境 1：回复行内评论时

Addressed in a1b2c3d. I switched to errors.Is() as you suggested.

情境 2：一次性采纳多条意见时

Thanks for the thorough review! I've addressed all comments in the last two commits:

renamed cfg to config

added a nil check before dereferencing spec.template

documented the new flag in the README

thorough 意为“仔细的、彻底的”。常用于认可评审人员的辛勤付出。

情境 3：仅采纳部分意见时

Addressed most of the comments in d4e5f6a. For the caching suggestion, I left a reply below; I'm not sure it's worth the added complexity here.

如果并未全部采纳，需要明确说明还剩下哪些。

3. 相似表达与区别

Done. / Fixed. 最简短的回复。对于微小的意见（nit）这就足够了。
Updated. “已修改”是一个较宽泛的意思。当修改了文档或说明时显得很自然。
Resolved. 意为对话本身已解决，与 GitHub 的 Resolve conversation 按钮含义相同。

4. 韩国人常犯的错误

I reflected your comment. 如果将“反映（采纳）”直译为 reflect，会被理解为“映在镜子里”或“深思”，听起来很别扭。
- 修改后的句子：I've addressed your comment. 或 I've applied your suggestion.
I modified as you said. modify 缺少了宾语，且 as you said 显得有些生硬。
- 修改后的句子：Updated as suggested.
All fixed. Please merge. 在评审人员确认之前就请求合并为时尚早。
- 修改后的句子：I've addressed all the comments. PTAL.

5. 一行练习

请将以下韩语句子改写为行内评论的回复。

已在 d4e5f6a 提交中修改。按照您的建议，我将超时时间提取为了配置项。

参考答案

Addressed in d4e5f6a. I made the timeout configurable as you suggested.

“设为配置项”用 make ... configurable 最为自然。使用 extract to config 也能表达清楚意思。

Titi 的小贴士。 在“已修改”后面只需附上一个提交哈希，就能减少评审人员的点击次数。

参考资料

Merriam-Webster, “address”（动词）： https://www.merriam-webster.com/dictionary/address
Kubernetes 贡献指南，Pull Request Process（评审期间不进行 squash）： https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/guide/pull-requests.md
GitHub Docs, Autolinked references and URLs（提交哈希链接）： https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/autolinked-references-and-urls