今日英语表达 22/30 · 阶段：接收评审与回答。 所有例句均为本文特意创作，并非摘自实际仓库的评论，功能名称仅为示例。
目录
一览
| 表达 | That's a fair point. / Fair point. |
| 含义 | 你说的很有道理。 |
| 使用场景 | 评审回复、架构讨论、会议 |
| 礼貌程度 | 中立且礼貌。这是对对方的尊重和认可 |
1. 含义与语境
大家常把 fair 理解为“公平的”，但它也有“合理的、合情合理的”的意思。Merriam-Webster 将 fair 解释为“（陈述）有根据且合理的”，并以 That's a fair question 为例，Britannica 的学习者词典也举了相同的例子。point 是“（话语的）要点、观点”。因此 That's a fair point 意为“这个观点很合理”，也就是“你说的很有道理”。
这个表达的特点是 赞同的程度可以调节。虽然承认了对方的话有根据，但这并不意味着一定要完全改变自己的想法。因此，后面可以接两种走向。一种是“既然有道理，那就照着改”，另一种是“虽然有道理，但也有这样那样的实际情况”。无论哪种，先承认再展开都会让讨论变得温和。
它在代码评审中特别有用，因为它是我们在第20篇中看到的受到 pushback（反对意见）时的第一句话。当作者表示反对时，如果评审人回答 Fair point，这就释放了一个信号：对方认真听取了这一反对意见。如果作者对评审人这样说，也同样自然。
2. 例句
情景 1：接受指出
That's a fair point. A required field would break existing users, so I'll keep it optional and add a deprecation warning.
情景 2：在承认的同时说明其他情况
Fair point about the extra API call. That said, it only happens once per reconcile, so I think the cost is acceptable here.
That said 意为“话虽如此”，在承认之后接着发表不同意见时经常使用。
情景 3：在会议中
That's a fair point. Let's not change the default in this release and revisit it once we have more feedback from users.
revisit 意为“（事后）重新讨论、再次审视”。
3.相似表达与区别
- Good point. 意为“提得好”，感谢对方告知了自己未知的信息这种感觉更强烈。通常在全盘接受时使用。
- Fair enough. Oxford Learner's Dictionaries 将其解释为非正式表达（尤其是英式英语），用于表示想法或建议看起来还算合理。不过，根据语气的不同，它听起来可能像是“好吧，就算你对吧”这种勉强的妥协，所以在书面表达中要谨慎使用。
- I see your point, but ... 意为“我明白你的意思，但是……”，比起承认，重心更倾向于反驳。
4. 韩国人常犯的错误
- You are right 100%. I'm sorry. 过度赞同并加上道歉，看起来不像是讨论，倒像是屈服。
- 修改后的句子：That's a fair point. I'll update it.
- Your point is fair. 语法虽然正确，但给人一种不是在对人、而是在对观点进行评判的生硬感。
- 修改后的句子：That's a fair point.
- Fair point. But I will not change. 既然承认了却又无缘无故地拒绝，前面的承认就成了空话。
- 修改后的句子：Fair point. I'd still keep it as is because the generated client depends on this name.
5. 一行练习
请将以下韩语句子改写为代码评审的回复。
你说的很有道理。话虽如此，但这个路径只在测试中使用，所以性能在这里应该不是什么大问题。
参考答案
That's a fair point. That said, this path is only used in tests, so performance shouldn't be a big concern here.
shouldn't be a concern 是对“应该不会成为问题”的委婉翻译，没有表现得过于绝对，保留了一种推测的语气。
TT 小贴士。 承认并不代表认输。承认之后说的话才更能听得进去。
参考
- Merriam-Webster, 「fair」: https://www.merriam-webster.com/dictionary/fair
- Britannica Dictionary, 「fair」: https://www.britannica.com/dictionary/fair
- Oxford Learner's Dictionaries, 「fair」(fair enough): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fair_1