天気と季節の話

이 회차를 마치면: 날씨와 계절을 주제로 주고받으며, 초대나 다짐 같은 의도를 자연스럽게 표현할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →일본어 회차 전체

꼭 외울 표현

• 今日は暑いですね

  오늘 덥네요 (초면의 상대에게 ね를 얹는 정중한 확인)

  계절이나 날씨를 가볍게 공유할 때, 처음 만난 사람과도 쓸 수 있는 무난한 한마디

• 春が来たら公園に行きましょう

  봄이 오면 공원에 가요 (조건＋권유)

  좋은 계절을 기다리며 함께 할 일을 제안할 때

• 雪が降るかもしれない

  눈이 올지도 몰라 (불확실한 전망)

  예보가 흔들리는 날씨나 상황을 말할 때

대본과 번역

1. N

   지난 시간에는 두 사람이 카페에서 고향 이야기를 나눴어요. 오늘은 날씨와 계절 이야기입니다.

   지난 시간에는 두 사람이 카페에서 고향 이야기를 나눴어요. 오늘은 날씨와 계절 이야기입니다.

2. N

   이번 화에서 여러분이 해낼 일은 이것입니다. 날씨가 어떤지 말하고, 함께 나갈 것을 부드럽게 제안하고, 계절이 바뀌는 기대감을 나눌 수 있습니다.

   이번 화에서 여러분이 해낼 일은 이것입니다. 날씨가 어떤지 말하고, 함께 나갈 것을 부드럽게 제안하고, 계절이 바뀌는 기대감을 나눌 수 있습니다.

3. A

   あら、窓の外、曇っていますね。

   어라, 창밖이 흐리네요.

4. B

   ほんとだ。今日は暑いですね。

   정말이네. 오늘은 덥네요.

5. A

   そうですね。日差しも強いですから、外は少し暑いかもしれません。

   그러게요. 햇볕도 강하니까 밖은 조금 더울지도 몰라요.

6. B

   じゃあ、室内で話しましょうか。

   그럼 실내에서 이야기할래요?

7. A

   ええ、それいいですね。そちらの席に移りましょう。

   네, 그거 좋네요. 저 자리로 옮길까요.

8. B

   この天気だと、春が来たら公園に行きましょう。

   이런 날씨면 봄이 오면 공원에 가요.

9. A

   いいですね。桜が咲くころに、ちょうど行きたいです。

   좋네요. 벚꽃 필 무렵에 딱 가고 싶어요.

10. B

    雪が降るかもしれないって、天気予報が言ってました。

    눈이 올지도 모른다고 일기예보에서 말했었어요.

11. A

    え、本当ですか。週間予報は晴れでしたよね。

    네, 정말요? 주간예보는 맑았잖아요.

12. B

    そうなんです。午後から雲が出て、夕方は冷えるかもしれません。

    그게 말이에요. 오후부터 구름이 나오고 저녁은 쌀쌀할지도 몰라요.

13. A

    それなら、朝のうちに外に出た方がいいですね。

    그럼 아침 안에 밖에 나가는 게 좋겠네요.

14. B

    一緒に行ける日はありますか。

    같이 갈 수 있는 날은 있나요?

15. A

    土曜日はどうですか。午前中なら大丈夫そうですよ。

    토요일은 어때요? 오전이라면 괜찮을 것 같아요.

16. B

    それなら、一緒に散歩しませんか。

    그럼 같이 산책하지 않을래요?

17. A

    ぜひ！朝の空気は気持ちいいですよね。

    물론이죠! 아침 공기는 기분 좋죠.

18. B

    じゃあ、詳しく決めるのは金曜日くらいにしましょうか。

    그럼 자세하게 정하는 건 금요일쯤으로 할까요?

19. A

    了解です。連絡しますね。

    알겠어요. 연락할게요.

20. B

    あの、確認なんですけど、これってデータ使いすぎちゃうんですよね。

    저, 확인인데요, 이거 말이에요, 데이터 너무 쓰는 거 아니에요?

21. A

    あ、それ。どれくらい使ってるんですか。

    아, 그거요. 얼마나 쓰고 있나요?

22. B

    うーん、毎日地図と天気予報を見てるから、意外と多いかもしれません。

    음, 매일 지도랑 일기예보를 보니까 의외로 많을지도 몰라요.

23. A

    そうですか。見積もってもらえますか。

    그렇군요. 견적 내 주실 수 있나요?

24. B

    大丈夫です。明日、こちらで調べてみます。ありがとうございます。

    괜찮아요. 내일 여기서 살펴볼게요. 감사합니다.

25. A

    今日は暑いですね。

    오늘은 덥네요.

26. B

    春が来たら公園に行きましょう。

    봄이 오면 공원에 가요.

27. A

    雪が降るかもしれない。

    눈이 올지도 몰라.

28. B

    一緒に散歩しませんか。

    같이 산책하지 않을래요.

29. B

    私も行きますよ。天気のいい日にしたいですね。

    저도 갈게요. 날씨 좋은 날에 하고 싶네요.

30. A

    そうですね。じゃあ、また決めましょう。

    그러게요. 그럼 또 정합시다.

31. N

    오늘은 날씨를 말하고, 함께 걸으러 가자고 초대하고, 계절이 바뀌는 기대를 나누었습니다. 다음 화에서는 일기예보를 다시 확인하는데, 갑자기 주말 비 소식이 들어옵니다. 여러분이라면 이 상황에서 뭐라고 말하겠어요?

    오늘은 날씨를 말하고, 함께 걸으러 가자고 초대하고, 계절이 바뀌는 기대를 나누었습니다. 다음 화에서는 일기예보를 다시 확인하는데, 갑자기 주말 비 소식이 들어옵니다. 여러분이라면 이 상황에서 뭐라고 말하겠어요?

32. A

    それでは、次回もお会いしましょう。

    그럼, 다음에도 만나요.

33. B

    お疲れさまでした。

    수고하셨습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(일본어 N2)의 다른 회차

• スマホのプランを変える日스마트폰 요금제를 바꾸기 위해 점원과 대화하는 하루N2 · 4:00
• 光で細胞の化学反応を調節しよう빛으로 세포 속 화학반응을 조절하는 이야기에 대해 묻고 답하는 역할극N2 · 3:53
• 自転車で通勤する처음 자전거 출근을 시도한 날, 도로 위에서 마주친 작은 당황과 깨달음N2 · 5:05
• ホラー映画の音が怖いわけ공포 영화 소리가 무서운 이유를 일본어로 묻고 답하기N2 · 3:15
• てしまったことを深く、言い訳になるけど실수나 아쉬움을 말하는 법, 그리고 앞으로 어떻게 말할지 다시 떠올리기N2 · 복습 · 3:20
• てしまったことを深く실수한 뒤의 마음을 표현하는 네 개의 청크를 다시 꺼내는 복습N2 · 복습 · 3:11