ホラー映画の音が怖いわけ
공포 영화 소리가 무서운 이유를 일본어로 묻고 답하기
일본어 · N2 · 3:15
이 회차를 마치면: 공포 영화 소리가 무서운 이유를 일본어로 묻고, 놀란 이유를 설명하며, 실제 소리를 한 가지 이상 묘사할 수 있다
꼭 외울 표현
どうしてそんなに怖いんですか
왜 그렇게 무서운 건가요
상대의 반응이나 공포 원인에 대해 부드럽게 이유를 물을 때
一番怖いのは音です
가장 무서운 것은 소리입니다
여러 감각 중에서도 특히 소리가 무섭다는 점을 강조할 때
気づかないうちに
눈치채지 못하는 사이에
의식하지 못한 상태에서 일어난 일을 설명할 때
대본과 번역
- N
이제 청취자님은 켄지 씨의 역할이에요. 켄지 씨가 놀란 이유를 두 가지, 그리고 실제로 무서웠던 소리를 하나 찾아서 말해 주세요.
이제 청취자님은 켄지 씨의 역할이에요. 켄지 씨가 놀란 이유를 두 가지, 그리고 실제로 무서웠던 소리를 하나 찾아서 말해 주세요.
- N
오늘의 목표는 세 가지입니다. 첫째, 왜 공포 영화가 무서운지 이유를 묻고 답할 수 있다. 둘째, 놀란 이유를 두 가지 이상 설명할 수 있다. 셋째, 무서웠던 소리를 하나 이상 일본어로 말할 수 있다.
오늘의 목표는 세 가지입니다. 첫째, 왜 공포 영화가 무서운지 이유를 묻고 답할 수 있다. 둘째, 놀란 이유를 두 가지 이상 설명할 수 있다. 셋째, 무서웠던 소리를 하나 이상 일본어로 말할 수 있다.
- A
先週、一人でホラー映画を見たんですよ。
지난주 혼자서 공포 영화를 봤어요.
- B
へえ、怖くなかったですか。
어머, 무섭지 않았어요?
- A
はい、結構怖かったです。でも、画面よりも音が印象に残りました。
네, 꽤 무서웠어요. 그런데 화면보다도 소리가 인상에 남았어요.
- B
どうしてそんなに怖いんですか。
왜 그렇게 무서운 건가요.
- A
一番怖いのは音です。目は閉じられますが、耳は閉じられませんから。
가장 무서운 것은 소리예요. 눈은 감을 수 있지만 귀는 감을 수 없으니까요.
- B
確かに。具体的にどんな音が怖かったですか。
확실히. 구체적으로 어떤 소리가 무서웠어요?
- A
暗い部屋で、足音が近づいてくる音が怖かったです。
어두운 방에서 발소리가 가까워지는 소리가 무서웠어요.
- B
それだけで怖くなるんですか。
그것만으로 무서워지나요?
- A
そうですね。気づかないうちに空気が変わって、急に静かになるのも怖いです。
그렇네요. 눈치채지 못하는 사이에 공기가 바뀌고 갑자기 조용해지는 것도 무서워요.
- B
私は先週、友達と映画を見に行ったんです。
저는 지난주 친구와 영화를 보러 갔어요.
- A
どうしてそんなに怖いんですか。
왜 그렇게 무서운 건가요.
- B
ええ、怖かったんですよ。
네, 무서웠어요.
- A
一番怖いのは音です。
가장 무서운 것은 소리예요.
- B
足音が怖かったですか。
발소리가 무서웠어요?
- A
気づかないうちに怖くなります。
눈치채지 못하는 사이에 무서워져요.
- B
次は一人では見たくないですね。
다음엔 혼자서는 보고 싶지 않네요.
- A
音が怖いからです。
소리가 무서우니까요.
- B
私も同じです。
저도 같아요.
- A
次は一緒に見ませんか。
다음에는 함께 보지 않을래요?
- B
ぜひそうしましょう。
꼭 그렇게 해요.
- A
実は、けんじさんはどうしてそんなに怖いんですか。
사실 켄지 씨는 왜 그렇게 무서워하는 건가요.
- A
どうしてそんなに怖いんですか。
왜 그렇게 무서운 건가요.
- B
足音や静けさが怖いんです。
발소리나 적막함이 무서워요.
- A
一番怖いのは音です。
가장 무서운 것은 소리예요.
- N
모범 답에서 많이 쓴 세 가지 청크는 ‘どうしてそんなに怖いんですか’, ‘一番怖いのは音です’, ‘気づかないうちに’ 입니다. 흔한 실수는 ‘怖いです’를 ‘怖いんです’로 말할 때 이유를 분명하게 이어 주는 조사 ‘ん’ 를 빠뜨리는 것입니다.
모범 답에서 많이 쓴 세 가지 청크는 ‘どうしてそんなに怖いんですか’, ‘一番怖いのは音です’, ‘気づかないうちに’ 입니다. 흔한 실수는 ‘怖いです’를 ‘怖いんです’로 말할 때 이유를 분명하게 이어 주는 조사 ‘ん’ 를 빠뜨리는 것입니다.
- N
확인해 볼게요. 켄지 씨가 놀란 이유를 두 가지 찾았나요? 그리고 실제로 무서웠던 소리를 하나 말했나요? 세 가지를 모두 말할 수 있었으면 오늘의 목표를 이룬 겁니다.
확인해 볼게요. 켄지 씨가 놀란 이유를 두 가지 찾았나요? 그리고 실제로 무서웠던 소리를 하나 말했나요? 세 가지를 모두 말할 수 있었으면 오늘의 목표를 이룬 겁니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 静か | しずか | 조용함, 적막함 |
| 空気 | くうき | 분위기, 공기 |
| ぜひ | ぜひ | 꼭, 부디 |