ペットをそだてる
반려동물 키우기에 대해 짧은 대화를 듣고 그림자처럼 따라 말해 봅시다.
일본어 · N4 · 3:00
이 회차를 마치면: 반려동물을 키우는 일에 대해 듣거나 묻고, 고마움과 걱정을 짧게 말할 수 있다
꼭 외울 표현
お祝いを さしあげます
축하해 드릴게요, 축하의 마음을 드리겠습니다
기쁜 일이 있을 때 상대에게 축하를 전할 때 쓰는 정중한 표현
いいですね
좋네요, 멋지네요, 마음에 들어요
상대의 말이나 상황을 긍정적으로 맞장구칠 때 쓰는 자연스러운 반응
ありがたい お話ですね
고마운 말씀이네요, 귀하게 들립니다
상대의 이야기를 고맙고 소중하게 받아들일 때 쓰는 정중한 반응
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 반려동물을 키우는 이야기를 들어 봅시다.
안녕하세요. 오늘은 반려동물을 키우는 이야기를 들어 봅시다.
- N
섀도잉 방법을 알려 드릴게요. 들리는 대로 0.5초 늦게 따라 말하면 됩니다. 뜻보다 소리에 집중하세요.
섀도잉 방법을 알려 드릴게요. 들리는 대로 0.5초 늦게 따라 말하면 됩니다. 뜻보다 소리에 집중하세요.
- A
たろうさんは ペットを そだてています。
타로 씨는 반려동물을 키우고 있어요.
- B
どんな ペットですか。
어떤 반려동물인가요?
- A
ちいさな ねこです。
작은 고양이예요.
- B
いいですね。
좋네요.
- A
たろうさん、めでたいですね。
타로 씨, 축하할 일이네요.
- B
お祝いを さしあげます。
축하해 드릴게요.
- A
ありがたい お話ですね。
고마운 말씀이네요.
- B
ねこは たいへんですか。
고양이는 힘든가요?
- A
えさを あげるのも たいへんです。
밥을 주는 것도 힘들어요.
- B
それは だめですね。
그건 안 되겠네요.
- A
でも、ねこが すきです。
그래도 고양이를 좋아해요.
- N
이제 들은 문장을 천천히, 보통 속도로, 빠르게 따라 말합니다. 들리는 소리에 집중해 보세요.
이제 들은 문장을 천천히, 보통 속도로, 빠르게 따라 말합니다. 들리는 소리에 집중해 보세요.
- A
どんな ペットですか。
어떤 반려동물인가요?
- A
どんな ペットですか。
어떤 반려동물인가요?
- A
どんな ペットですか。
어떤 반려동물인가요?
- A
いいですね。
좋네요.
- A
いいですね。
좋네요.
- A
いいですね。
좋네요.
- B
お祝いを さしあげます。
축하해 드릴게요.
- B
お祝いを さしあげます。
축하해 드릴게요.
- B
お祝いを さしあげます。
축하해 드릴게요.
- A
ありがたい お話ですね。
고마운 말씀이네요.
- A
ありがたい お話ですね。
고마운 말씀이네요.
- A
ありがたい お話ですね。
고마운 말씀이네요.
- B
それは だめですね。
그건 안 되겠네요.
- B
それは だめですね。
그건 안 되겠네요.
- B
それは だめですね。
그건 안 되겠네요.
- N
억양은 문장 끝에서 살짝 내려갑니다. お祝いを さしあげます는 정중하게, それは だめですね는 부드럽게 말해 보세요.
억양은 문장 끝에서 살짝 내려갑니다. お祝いを さしあげます는 정중하게, それは だめですね는 부드럽게 말해 보세요.
- A
たろうさんは ペットを そだてています。
타로 씨는 반려동물을 키우고 있어요.
- B
どんな ペットですか。
어떤 반려동물인가요?
- A
ちいさな ねこです。
작은 고양이예요.
- B
いいですね。
좋네요.
- A
お祝いを さしあげます。
축하해 드릴게요.
- A
ありがたい お話ですね。
고마운 말씀이네요.
- A
でも、ねこが すきです。
그래도 고양이를 좋아해요.
- B
それは だめですね。
그건 안 되겠네요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| ペット | ぺっと | 반려동물, 애완동물 |
| ねこ | ねこ | 고양이 |
| ちいさな | ちいさな | 작은, 조그만 |
| たいへん | たいへん | 힘듦, 큰일, 어려움 |
| えさ | えさ | 먹이, 사료 |
| ありがたい | ありがたい | 고맙다, 감사하다 |