在宅ワークの いいところと だめなところ
재택근무의 장점과 단점을 묻고 답하기
일본어 · N4 · 4:26
이 회차를 마치면: 재택근무의 장점과 단점을 묻고, 자기 생각을 간단히 말할 수 있다
꼭 외울 표현
いいですね
듣기 좋거나 공감할 때 쓰는 반응
상대방의 말이 마음에 들거나 맞다고 느낄 때
それは だめですね
안 좋거나 문제라고 느낄 때
장점과 반대로 단점이나 안 좋은 점을 말할 때
どちらが いいですか
어느 쪽이 더 좋은지 묻는 표현
두 선택지를 비교해서 상대의 취향을 물을 때
대본과 번역
- A
こんにちは、あやかさん。
안녕하세요, 아야카 씨.
- B
こんにちは、なつみさん。
안녕하세요, 나츠미 씨.
- A
いまは 在宅ワークを していますか。
지금은 재택근무를 하고 있나요?
- B
はい、しています。
네, 하고 있어요.
- A
いいですね。どうでしたか。
좋네요. 어땠어요?
- B
じつは、いいことも あるし、だめなことも あります。
사실은 좋은 점도 있고 안 좋은 점도 있어요.
- A
そうですか。いいところは 何ですか。
그래요. 좋은 점은 뭐예요?
- B
すごく いいですね。じかんが たくさん ありますから。
정말 좋아요. 시간이 많이 있으니까요.
- A
それは だめですね。どれですか。
그건 안 좋네요. 뭐예요?
- B
ひとりで することですから、さびしいです。
혼자 하는 것이라서 외로워요.
- A
わかりました。どちらが いいですか。
알겠어요. 어느 쪽이 더 좋아요?
- B
わたしは 在宅ワークの ほうが いいです。
저는 재택근무 쪽이 더 좋아요.
- N
오늘은 나츠미가 아야카에게 재택근무를 묻는 연습을 해요. 여러분이 나츠미가 되어 아야카에게 물어보세요.
오늘은 나츠미가 아야카에게 재택근무를 묻는 연습을 해요. 여러분이 나츠미가 되어 아야카에게 물어보세요.
- N
오늘의 목표예요. 여러분이 나츠미 역할이에요. 아야카에게 다음 세 가지를 꼭 물어보고, 답을 알아내세요. 첫째, 재택근무의 좋은 점 한 가지. 둘째, 재택근무의 안 좋은 점 한 가지. 셋째, 아야카가 둘 중 어느 쪽을 더 좋아하는지.
오늘의 목표예요. 여러분이 나츠미 역할이에요. 아야카에게 다음 세 가지를 꼭 물어보고, 답을 알아내세요. 첫째, 재택근무의 좋은 점 한 가지. 둘째, 재택근무의 안 좋은 점 한 가지. 셋째, 아야카가 둘 중 어느 쪽을 더 좋아하는지.
- N
카드에는 이 세 가지가 적혀 있어요. 아야카는 답을 이미 알고 있어요. 여러분은 물어봐야 해요. 자, 들어볼까요.
카드에는 이 세 가지가 적혀 있어요. 아야카는 답을 이미 알고 있어요. 여러분은 물어봐야 해요. 자, 들어볼까요.
- A
こんにちは、あやかさん。
안녕하세요, 아야카 씨.
- B
こんにちは、なつみさん。
안녕하세요, 나츠미 씨.
- A
いまは 在宅ワークを していますか。
지금은 재택근무를 하고 있나요?
- B
はい、しています。
네, 하고 있어요.
- A
いいですね。どうでしたか。
좋네요. 어땠어요?
- B
じつは、いいことも あるし、だめなことも あります。
사실은 좋은 점도 있고 안 좋은 점도 있어요.
- A
そうですか。いいところは 何ですか。
그래요. 좋은 점은 뭐예요?
- B
すごく いいですね。じかんが たくさん ありますから。
정말 좋아요. 시간이 많이 있으니까요.
- A
それは だめですね。どれですか。
그건 안 좋네요. 뭐예요?
- B
ひとりで することですから、さびしいです。
혼자 하는 것이라서 외로워요.
- A
わかりました。どちらが いいですか。
알겠어요. 어느 쪽이 더 좋아요?
- B
わたしは 在宅ワークの ほうが いいです。
저는 재택근무 쪽이 더 좋아요.
- N
자, 이제 나츠미가 되어 아야카에게 물어보세요. 먼저 아야카가 질문할 테니, 여러분이 답해 보세요. 6초 동안 말하세요.
자, 이제 나츠미가 되어 아야카에게 물어보세요. 먼저 아야카가 질문할 테니, 여러분이 답해 보세요. 6초 동안 말하세요.
- B
いまは 在宅ワークを していますか。
지금은 재택근무를 하고 있나요?
- A
はい、しています。
네, 하고 있어요.
- B
いいですね。どうでしたか。
좋네요. 어땠어요?
- A
じつは、いいことも あるし、だめなことも あります。
사실은 좋은 점도 있고 안 좋은 점도 있어요.
- B
いいところは 何ですか。
좋은 점은 뭐예요?
- A
すごく いいですね。じかんが たくさん ありますから。
정말 좋아요. 시간이 많이 있으니까요.
- B
それは だめですね。どれですか。
그건 안 좋네요. 뭐예요?
- A
ひとりで することですから、さびしいです。
혼자 하는 것이라서 외로워요.
- B
どちらが いいですか。
어느 쪽이 더 좋아요?
- A
わたしは 在宅ワークの ほうが いいです。
저는 재택근무 쪽이 더 좋아요.
- B
また あした ね。
그럼 내일 봐요.
- A
また あした ね。
네, 내일 봐요.
- N
잘했어요. 방금 들은 말 중에서 세 표현을 다시 볼게요. 첫째, 'いいですね'는 좋게 들릴 때 쓰는 말이에요. 둘째, 'それは だめですね'는 안 좋은 점을 말할 때 써요. 셋째, 'どちらが いいですか'는 어느 쪽이 더 좋은지 물을 때 써요.
잘했어요. 방금 들은 말 중에서 세 표현을 다시 볼게요. 첫째, 'いいですね'는 좋게 들릴 때 쓰는 말이에요. 둘째, 'それは だめですね'는 안 좋은 점을 말할 때 써요. 셋째, 'どちらが いいですか'는 어느 쪽이 더 좋은지 물을 때 써요.
- N
그리고 조심할 것도 하나 있어요. 친한 사이가 아니면 'どうでしたか'처럼 'です·ます'가 없는 말은 조금 조심하세요. 처음 만나는 사람에게는 'どうでしたか'보다 'どうでしたか'를 조금 더 부드럽게 말하는 게 좋아요. 하지만 동료끼리는 괜찮아요.
그리고 조심할 것도 하나 있어요. 친한 사이가 아니면 'どうでしたか'처럼 'です·ます'가 없는 말은 조금 조심하세요. 처음 만나는 사람에게는 'どうでしたか'보다 'どうでしたか'를 조금 더 부드럽게 말하는 게 좋아요. 하지만 동료끼리는 괜찮아요.
- N
마지막으로 확인할게요. 나츠미 역할인 여러분은 아야카에게 세 가지를 물어봤어요. 좋은 점, 안 좋은 점, 어느 쪽이 더 좋은지. 다 알아냈나요?
마지막으로 확인할게요. 나츠미 역할인 여러분은 아야카에게 세 가지를 물어봤어요. 좋은 점, 안 좋은 점, 어느 쪽이 더 좋은지. 다 알아냈나요?
- N
오늘은 여기까지예요. 수고했어요.
오늘은 여기까지예요. 수고했어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 在宅ワーク | ざいたくわーく | 재택근무 |
| いいですね | いいですね | 좋네요 (공감·공손한 반응) |
| どうでしたか | どうでしたか | 어땠어요? |
| じかん | じかん | 시간 |
| さびしい | さびしい | 외롭다, 쓸쓸하다 |
| どちらが いいですか | どちらが いいですか | 어느 쪽이 더 좋아요? |