結婚式に 行くときの マナー
결혼식 참석 예절
일본어 · N4 · 3:55
이 회차를 마치면: 결혼식 초대 메시지와 복장 걱정에 정중하게 답하고, 궁금한 것을 예의 있게 물을 수 있다
꼭 외울 표현
お祝いを さしあげます
(축의금을) 드리겠습니다/드려요
결혼식 초대 메시지에 축의금을 낸다고 정중히 답할 때
どんな服がいいですか
어떤 옷이 좋을까요?
복장이나 드레스 코드가 걱정될 때 정중히 물을 때
ありがたいお話ですね
정말 고마운 말씀이네요/좋은 말씀이네요
좋은 소식이나 배려를 듣고 정중히 고마움을 전할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘 배울 목표는 세 가지 청크입니다. 첫째, 축의금을 낸다고 정중히 답하는 말. 둘째, 어떤 옷을 입어야 할지 물을 때. 셋째, 좋은 소식을 듣고 예의 있게 고마움을 전하는 말입니다. 이 세 가지를 쓰면 초대 메시지와 복장 걱정에 정중하게 답할 수 있습니다.
안녕하세요. 오늘 배울 목표는 세 가지 청크입니다. 첫째, 축의금을 낸다고 정중히 답하는 말. 둘째, 어떤 옷을 입어야 할지 물을 때. 셋째, 좋은 소식을 듣고 예의 있게 고마움을 전하는 말입니다. 이 세 가지를 쓰면 초대 메시지와 복장 걱정에 정중하게 답할 수 있습니다.
- A
新郎の ゆうまです。結婚式に 招待します。来る日を 教えて ください。
신랑 유마입니다. 결혼식에 초대합니다. 오는 날을 알려주세요.
- B
ありがとうございます。いつ 行きますか。
감사합니다. 언제 가나요?
- A
三十日に します。出席を 教えて ください。
30일로 합니다. 참석 여부를 알려주세요.
- B
行きます。お祝いを さしあげます。
갑니다. 축의금을 드리겠습니다.
- A
ありがとうございます。服は どうすれば いいですか。
감사합니다. 옷은 어떻게 하면 좋을까요?
- B
白い 服は だめです。色が ある 服が いいです。
흰 옷은 안 됩니다. 색이 있는 옷이 좋습니다.
- A
わかりました。そちらは ありがたいお話ですね。
알겠습니다. 그쪽은 정말 고마운 말씀이네요.
- A
お祝いを さしあげます。
축의금을 드리겠습니다.
- A
お祝いを さしあげます。
축의금을 드리겠습니다.
- N
초대 메시지에 축의금을 낸다고 정중히 답할 때 씁니다. 사시 아게마스는 올립니다라는 높임 표현입니다.
초대 메시지에 축의금을 낸다고 정중히 답할 때 씁니다. 사시 아게마스는 올립니다라는 높임 표현입니다.
- A
どんな服がいいですか。
어떤 옷이 좋을까요?
- A
どんな服がいいですか。
어떤 옷이 좋을까요?
- N
복장이 걱정될 때 정중히 물을 때 씁니다. 나 옷이 고민이에요라는 마음을 예의 있게 전합니다.
복장이 걱정될 때 정중히 물을 때 씁니다. 나 옷이 고민이에요라는 마음을 예의 있게 전합니다.
- A
ありがたいお話ですね。
정말 고마운 말씀이네요.
- A
ありがたいお話ですね。
정말 고마운 말씀이네요.
- N
좋은 소식이나 배려를 듣고 정중히 고마움을 전할 때 씁니다. 아리가타이 오하나시 데스 네는 마음을 부드럽게 전합니다.
좋은 소식이나 배려를 듣고 정중히 고마움을 전할 때 씁니다. 아리가타이 오하나시 데스 네는 마음을 부드럽게 전합니다.
- A
「モデル」 お祝いを さしあげます。
모델: 축의금을 드리겠습니다.
- A
お祝いを さしあげます。
축의금을 드리겠습니다.
- A
「モデル」 お祝いを さしあげます。
모델: 축의금을 드리겠습니다.
- A
お祝いを さしあげます。
축의금을 드리겠습니다.
- B
服は どんな 服が いいですか
옷은 어떤 옷이 좋을까요?
- A
色が ある 服が いいです。
색이 있는 옷이 좋습니다.
- B
色が ある 服が いいです。
색이 있는 옷이 좋습니다.
- A
「モデル」 どんな服がいいですか。
모델: 어떤 옷이 좋을까요?
- A
どんな服がいいですか。
어떤 옷이 좋을까요?
- A
「モデル」 どんな服がいいですか。
모델: 어떤 옷이 좋을까요?
- A
どんな服がいいですか。
어떤 옷이 좋을까요?
- A
「モデル」 ありがたいお話ですね。
모델: 정말 고마운 말씀이네요.
- A
ありがたいお話ですね。
정말 고마운 말씀이네요.
- A
「モデル」 ありがたいお話ですね。
모델: 정말 고마운 말씀이네요.
- A
ありがたいお話ですね。
정말 고마운 말씀이네요.
- N
첫 번째 질문입니다. 초대를 받고 축의금을 낸다고 답해 보세요.
첫 번째 질문입니다. 초대를 받고 축의금을 낸다고 답해 보세요.
- A
お祝いを さしあげます。
축의금을 드리겠습니다.
- N
두 번째 질문입니다. 어떤 옷을 입어야 할지 걱정입니다. 정중히 물어보세요.
두 번째 질문입니다. 어떤 옷을 입어야 할지 걱정입니다. 정중히 물어보세요.
- A
どんな服がいいですか。
어떤 옷이 좋을까요?
- N
세 번째 질문입니다. 친구가 드레스 코드를 알려줬습니다. 고마움을 정중히 전하세요.
세 번째 질문입니다. 친구가 드레스 코드를 알려줬습니다. 고마움을 정중히 전하세요.
- A
ありがたいお話ですね。
정말 고마운 말씀이네요.
- N
오늘 배운 세 가지를 확인하세요. 첫째, 축의금을 낸다고 답하는 말입니다. 둘째, 어떤 옷이 좋을지 묻는 말입니다. 셋째, 고마운 소식을 듣고 전하는 말입니다. 이제 여러분은 결혼식 초대 메시지와 복장 걱정에 정중하게 답할 수 있습니다.
오늘 배운 세 가지를 확인하세요. 첫째, 축의금을 낸다고 답하는 말입니다. 둘째, 어떤 옷이 좋을지 묻는 말입니다. 셋째, 고마운 소식을 듣고 전하는 말입니다. 이제 여러분은 결혼식 초대 메시지와 복장 걱정에 정중하게 답할 수 있습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 色 | いろ | 색 |
| 白い | しろい | 흰, 하얀 |
| お祝い | おいわい | 축하, 축의금 |