さいがいに そなえる ふくろ
재난 가방을 함께 준비하며 '무엇을 넣어야 하나요?', '여기 두어도 되나요?', '무겁네요'를 자연스럽게 묻고 답하는 연습
일본어 · N6 · 3:40
이 회차를 마치면: 재난 가방에 무엇을 넣어야 하는지 묻고, 물건을 두는 곳과 가져가는 방법을 자연스럽게 부탁할 수 있다.
꼭 외울 표현
なにを いれますか
무엇을 넣어야 하나요? (재난 가방에 넣을 물건을 물을 때)
준비할 물건을 물을 때, 상대가 무엇을 넣어야 하는지 물어볼 때 쓴다.
ここに おきますか
여기에 두어도 되나요? (놓는 자리를 확인할 때)
물건을 어디에 놓을지 자리 허가를 물을 때, ~に おいてもいいですか보다 가볍게 확인하는 말투로 쓴다.
おもいですね
무겁네요. (들기에 무겁다고 느낄 때 공감하며 말)
상대가 든 것이나 함께 옮길 것이 무거울 때 공감과 염려를 함께 표현하는 말.
대본과 번역
- A
こんにちは。
안녕하세요.
- B
こんにちは。
안녕하세요.
- N
오늘은 재난 가방을 함께 준비합니다. 배울 세 청크는 'なにを いれますか', 'ここに おきますか', 'おもいですね'입니다.
오늘은 재난 가방을 함께 준비합니다. 배울 세 청크는 '무엇을 넣어야 하나요?', '여기에 두어도 되나요?', '무겁네요'입니다.
- A
それは さいがいふくろですか。
저건 재난 가방인가요?
- B
はい、さいがいふくろです。
네, 재난 가방이에요.
- A
なにを いれますか。
무엇을 넣어야 하나요?
- B
みずと パンが ひつようです。
물과 빵이 필요해요.
- A
みずを いれますね。
물을 넣어야 하네요.
- B
はい、いれます。
네, 넣어요.
- A
これ、どこに おきますか。
이거 어디에 두어요?
- B
ここに おきますか。
여기에 두어도 되나요?
- A
ここに おきます。いいですよ。
여기에 둘게요. 괜찮아요.
- B
ありがとう。あ、ずいぶん おもいですね。
고마워요. 아, 꽤 무겁네요.
- A
ほんとうに おもいですね。
정말 무겁네요.
- A
なにを いれますか。
무엇을 넣어야 하나요?
- A
なにを いれますか。
무엇을 넣어야 하나요?
- N
물건을 넣을 때 무엇을 넣어야 하는지 물을 때 씁니다.
물건을 넣을 때 무엇을 넣어야 하는지 물을 때 씁니다.
- A
ここに おきますか。
여기에 두어도 되나요?
- A
ここに おきますか。
여기에 두어도 되나요?
- N
물건을 어디에 둘지 자리 허가를 가볍게 물을 때 씁니다.
물건을 어디에 둘지 자리 허가를 가볍게 물을 때 씁니다.
- A
おもいですね。
무겁네요.
- A
おもいですね。
무겁네요.
- N
들기에 무거울 때 공감과 염려를 함께 표현하는 말입니다.
들기에 무거울 때 공감과 염려를 함께 표현하는 말입니다.
- A
みずを いれますね。なにを いれますか。
물을 넣어야 하네요. 무엇을 넣어야 하나요?
- A
みずを いれますね。なにを いれますか。
물을 넣어야 하네요. 무엇을 넣어야 하나요?
- A
パンを いれますね。なにを いれますか。
빵을 넣어야 하네요. 무엇을 넣어야 하나요?
- A
パンを いれますね。なにを いれますか。
빵을 넣어야 하네요. 무엇을 넣어야 하나요?
- A
ここに おきますか。はい、ここに おきます。
여기에 두어도 되나요? 네, 여기에 둘게요.
- A
ここに おきますか。はい、ここに おきます。
여기에 두어도 되나요? 네, 여기에 둘게요.
- A
たなに おきますか。はい、たなに おきます。
선반에 두어도 되나요? 네, 선반에 둘게요.
- A
たなに おきますか。はい、たなに おきます。
선반에 두어도 되나요? 네, 선반에 둘게요.
- A
おおきいふくろですね。おもいですね。
큰 가방이네요. 무겁네요.
- A
おおきいふくろですね。おもいですね。
큰 가방이네요. 무겁네요.
- A
つまと いっしょですね。おもいですね。
같이 있어서 그렇네요. 무겁네요.
- A
つまと いっしょですね。おもいですね。
같이 있어서 그렇네요. 무겁네요.
- B
これ、わたしが もちましょう。おもいですか。
이거 제가 들게요. 무거워요?
- A
はい、じつは おもいですね。ふたりで もちましょう。
네, 사실 무겁네요. 둘이서 들게요.
- B
わかりました。おもいですね、ふたりで もちましょう。
알겠어요. 무겁네요, 둘이서 들게요.
- A
さいがいふくろになにをいれますか。
재난 가방에 무엇을 넣어야 하나요?
- A
みずと ごはんを いれます。
물과 밥을 넣어요.
- A
ここに おきますか。
여기에 두어도 되나요?
- A
はい、ここに おいてください。
네, 여기에 두어 주세요.
- A
おおきいふくろですね。おもいですね。
큰 가방이네요. 무겁네요.
- A
おおきいふくろですね。おもいですね。
큰 가방이네요. 무겁네요.
- A
なにを いれますか。ここに おきますか。おもいですね。
무엇을 넣어야 하나요? 여기에 두어도 되나요? 무겁네요.
- B
よく わかりました。ありがとう。
잘 알겠습니다. 고마워요.
- N
오늘은 재난 가방을 함께 준비했습니다. 세 청크, 쓸 수 있겠지요?
오늘은 재난 가방을 함께 준비했습니다. 세 청크, 쓸 수 있겠지요?
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| さいがいふくろ | さいがいふくろ | 재난 가방(비상용품 가방) |
| みず | みず | 물 |
| パン | パン | 빵 |
| ひつよう | ひつよう | 필요(필요해요) |
| たな | たな | 선반 |
| おおきい | おおきい | 크다 |
| ふたり | ふたり | 두 사람 |