Review: raising issues and expressing gratitude
복습 — I'd like to raise this through the proper channels. 외 3개
영어 · C1 · 복습 · 2:56
이 회차를 마치면: 정중한 표현으로 문제를 제기하고, 오랜 도움에 감사의 뜻을 전할 수 있다
꼭 외울 표현
I'd like to raise this through the proper channels.
이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다.
상사나 담당자에게 공식적으로 문제를 전달할 때
This has been going on since
이 문제는 ~ 이후로 계속되어 왔습니다.
오래된 문제를 설명할 때 시점을 함께 말할 때
I'm requesting
저는 ~을 요청하는 것입니다.
요청의 내용을 분명하게 밝힐 때
I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
수년간 저를 위해 해 주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수 없습니다.
오랜 기간 도움을 준 사람에게 깊은 감사를 전할 때
대본과 번역
- A
Welcome back. Today we are pulling a few phrases out of storage, not testing you.
돌아오신 걸 환영합니다. 오늘은 시험이 아니라 저장해 둔 표현 몇 개를 꺼내 보겠습니다.
- B
Exactly. The goal today is to hear them again and use them, so they stay ready.
맞아요. 오늘의 목표는 그 표현들을 다시 듣고 직접 써 보면서 준비 상태를 유지하는 겁니다.
- N
오늘 복습할 청크는 네 개입니다. 모두 이전 회차에 배운 표현으로, 이제 한 장면 안에서 다시 꺼냅니다.
오늘 복습할 청크는 네 개입니다. 모두 이전 회차에 배운 표현으로, 이제 한 장면 안에서 다시 꺼냅니다.
- N
첫 번째 상황: 상사에게 문제를 정식으로 알리고 싶을 때 쓰던 표현입니다.
첫 번째 상황: 상사에게 문제를 정식으로 알리고 싶을 때 쓰던 표현입니다.
- A
I'd like to raise this through the proper channels.
이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다.
- B
If the issue keeps spreading, I'd like to raise this through the proper channels.
문제가 계속 번진다면, 적절한 절차를 통해 이 문제를 제기하고 싶습니다.
- N
두 번째 상황: 어떤 문제가 오래전부터 계속되어 왔다고 말할 때 쓰던 표현입니다.
두 번째 상황: 어떤 문제가 오래전부터 계속되어 왔다고 말할 때 쓰던 표현입니다.
- A
This has been going on since last autumn.
이 문제는 작년 가을 이후로 계속되어 왔습니다.
- B
I know, and this has been going on since before the new policy arrived.
맞아요, 그리고 이 문제는 새 정책이 들어오기 전부터 계속되어 왔습니다.
- N
세 번째 상황: 요청을 할 때 무엇이 요청인지 분명하게 밝힐 때 쓰던 표현입니다.
세 번째 상황: 요청을 할 때 무엇이 요청인지 분명하게 밝힐 때 쓰던 표현입니다.
- A
I'm requesting a formal response by Friday.
저는 금요일까지 공식적인 답변을 요청하는 것입니다.
- B
Understood. I'm requesting the same timeline from our side.
이해했습니다. 저희 쪽에서도 같은 일정을 요청하는 것입니다.
- N
네 번째 상황: 수년간 도움을 준 사람에게 깊은 감사를 전할 때 쓰던 표현입니다.
네 번째 상황: 수년간 도움을 준 사람에게 깊은 감사를 전할 때 쓰던 표현입니다.
- A
I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
수년간 저를 위해 해 주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수 없습니다.
- B
That's kind. I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
따뜻한 말씀이네요. 수년간 저를 위해 해 주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수 없습니다.
- N
이제 네 표현이 모두 들어간 대화를 듣겠습니다.
이제 네 표현이 모두 들어간 대화를 듣겠습니다.
- A
Before we close the meeting, I'd like to raise this through the proper channels.
회의를 마무리하기 전에, 이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다.
- B
I understand. This has been going on since the last review, and it is still not fixed.
이해합니다. 이 문제는 지난 검토 이후로 계속되어 왔고, 아직도 해결되지 않았습니다.
- A
I'm requesting that we document each step, so the record is clear.
저는 각 단계를 문서화하도록 요청하는 것입니다. 그래야 기록이 분명해집니다.
- B
Agreed. I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
동의합니다. 수년간 저를 위해 해 주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수 없습니다.
- A
Let's try one more question before we finish.
마무리하기 전에 질문을 하나 더 해 보겠습니다.
- N
질문 1: 상사에게 문제를 정식으로 제기하고 싶을 때, 어떤 표현을 쓸 수 있습니까?
질문 1: 상사에게 문제를 정식으로 제기하고 싶을 때, 어떤 표현을 쓸 수 있습니까?
- A
I'd like to raise this through the proper channels.
이 문제를 적절한 절차를 통해 제기하고 싶습니다.
- N
질문 2: 수년간 도움을 준 사람에게 깊은 감사를 전할 때, 어떤 표현을 쓸 수 있습니까?
질문 2: 수년간 도움을 준 사람에게 깊은 감사를 전할 때, 어떤 표현을 쓸 수 있습니까?
- A
I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
수년간 저를 위해 해 주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수 없습니다.
- B
Good work today. Keep these close, and they will come back when you need them.
오늘 잘하셨습니다. 이 표현들을 가까이 두면, 필요할 때 다시 떠오를 겁니다.
- A
Next time we will return to a new scene and pull these out again.
다음 시간에는 새로운 장면으로 돌아와서 이 표현들을 다시 꺼내 보겠습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| raise | to bring up a topic or problem | (문제나 안건을) 제기하다, 꺼내다 |
| proper channels | the correct official process or people | 적절한 절차, 정당한 경로 |
| going on | continuing to happen | 계속되다, 진행 중이다 |
| request | to ask for something formally | 요청하다, 정식으로 부탁하다 |
| thank you enough | express full gratitude; more than enough thanks | 충분히 감사드리다, 아무리 감사해도 부족하다 |
| document | to record in writing | 문서로 기록하다 |
| formal response | an official reply | 공식적인 답변 |
| record | the written or stored account of something | 기록, 문서상의 흔적 |