Raising Concerns the Right Way
복습 — I'd like to raise this through the proper channels. 외 3개
영어 · C1 · 복습 · 2:55
이 회차를 마치면: 격식 있는 자리에서 문제를 제기하고, 오래된 사정을 설명하며, 정중한 요청과 감사를 자연스럽게 표현할 수 있다.
꼭 외울 표현
I'd like to raise this through the proper channels.
이 문제는 정식 절차를 통해 제기하고자 합니다.
비공식적인 해결보다 공식 경로를 택하겠다고 밝힐 때
This has been going on since
이 일은 ~때부터 계속되어 왔습니다.
오래된 문제나 상황을 시간 기준으로 설명할 때
I'm requesting
~을 요청드립니다.
정중하게 무엇을 요구할 때 문장을 시작하는 표현
I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
오랜 세월 당신이 저를 위해 해주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수가 없습니다.
오랜 도움과 관계에 대해 깊은 감사를 전할 때
대본과 번역
- N
오늘은 시험이 아니라, 전에 배운 표현을 꺼내 보는 시간입니다.
오늘은 시험이 아니라, 전에 배운 표현을 꺼내 보는 시간입니다.
- A
Hello again, and welcome back.
안녕하세요, 다시 오신 걸 환영합니다.
- B
We are not testing you today.
오늘은 시험 보는 시간이 아닙니다.
- N
목표: 지난 세 회차에서 배운 네 개의 청크를, 상황과 함께 정확히 꺼낼 수 있다.
목표: 지난 세 회차에서 배운 네 개의 청크를, 상황과 함께 정확히 꺼낼 수 있다.
- N
첫 번째 단서입니다. 부서에서 공식 경로를 거쳐야 하는 문제를 발견했습니다.
첫 번째 단서입니다. 부서에서 공식 경로를 거쳐야 하는 문제를 발견했습니다.
- A
I'd like to raise this through the proper channels.
이 문제는 정식 절차를 통해 제기하고자 합니다.
- B
If it affects compliance, I'd like to raise this through the proper channels.
만약 규정 준수와 관련된 문제라면, 정식 절차를 통해 제기하고자 합니다.
- N
두 번째 단서입니다. 몇 년 전부터 계속된 작은 불편을 설명합니다.
두 번째 단서입니다. 몇 년 전부터 계속된 작은 불편을 설명합니다.
- B
This has been going on since last spring.
이 일은 지난 봄부터 계속되어 왔습니다.
- A
The noise in the corridor has been going on since the renovation began.
복도의 소음은 리모델링이 시작된 이후로 계속되고 있습니다.
- N
세 번째 단서입니다. 초안 검토를 정중하게 요청합니다.
세 번째 단서입니다. 초안 검토를 정중하게 요청합니다.
- A
I'm requesting a review of the draft before Friday.
금요일 전에 초안 검토를 요청드립니다.
- B
I'm requesting that the team keep the original scope.
팀이 원래 범위를 유지해 주실 것을 요청드립니다.
- N
네 번째 단서입니다. 오랜 도움에 깊이 감사하는 인사입니다.
네 번째 단서입니다. 오랜 도움에 깊이 감사하는 인사입니다.
- B
I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
오랜 세월 당신이 저를 위해 해주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수가 없습니다.
- A
I can't thank you enough for the guidance you gave me when I started.
제가 시작할 때 해주신 지도에 대해 충분히 감사드릴 수가 없습니다.
- N
이제 네 청크가 모두 들어간 대화를 들어 보세요.
이제 네 청크가 모두 들어간 대화를 들어 보세요.
- A
Mina, I'd like to raise this through the proper channels.
미나, 이 문제는 정식 절차를 통해 제기하고자 합니다.
- B
Of course. What has been happening?
물론이죠. 무슨 일이 있었나요?
- A
This has been going on since the new vendor arrived.
이 일은 새로운 업체가 들어온 뒤로 계속되고 있습니다.
- B
I'm requesting a short meeting with procurement.
구매팀과의 짧은 회의를 요청드립니다.
- A
I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
오랜 세월 당신이 저를 위해 해주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수가 없습니다.
- B
Thank you. Let's sort this out properly.
고맙습니다. 제대로 정리해 봅시다.
- N
첫 번째 질문: 대화에서 미나는 왜 정식 절차를 택하려고 하나요?
첫 번째 질문: 대화에서 미나는 왜 정식 절차를 택하려고 하나요?
- A
She wants to raise the matter properly, so she chooses the official route.
그녀는 문제를 적절하게 제기하려고 하므로 공식 경로를 택합니다.
- N
두 번째 질문: 레오는 이 문제에 대해 무엇을 요청하나요?
두 번째 질문: 레오는 이 문제에 대해 무엇을 요청하나요?
- B
He is requesting a short meeting with procurement.
그는 구매팀과의 짧은 회의를 요청합니다.
- A
This has been going on since the new vendor arrived, so we should act now.
이 일은 새로운 업체가 들어온 뒤로 계속되고 있으니 지금 조치해야 합니다.
- B
I can't thank you enough for everything you've done for me over the years.
오랜 세월 당신이 저를 위해 해주신 모든 일에 대해 충분히 감사드릴 수가 없습니다.
- N
오늘 꺼낸 표현들은 다음 회의에서도 다시 만날 거예요.
오늘 꺼낸 표현들은 다음 회의에서도 다시 만날 거예요.
- A
Keep them ready for the next conversation.
다음 대화에서 쓸 수 있게 준비해 두세요.
- B
See you in the next episode.
다음 에피소드에서 만나요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| raise | 레이즈 | 제기하다, 꺼내어 논의하다 |
| proper channels | 프로퍼 채널스 | 정식 절차, 공식 경로 |
| going on | 고잉 온 | 계속되고 있는 |
| since | 신스 | ~부터, ~이후로 (시점이나 시작 사건을 나타냄) |
| request | 리퀘스트 | 요청하다, 요청 |
| draft | 드래프트 | 초안, 아직 확정되지 않은 문서 |
| procurement | 프로큐어먼트 | 구매, 조달 부서 |
| over the years | 오버 더 예어즈 | 여러 해에 걸쳐, 오랜 세월 동안 |