Insurance and Budget Talk

이 회차를 마치면: 보험 보상 범위와 자기부담금을 묻고, 예산보다 비싼 견적을 예산 언어로 조정해 달라고 말할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Does the insurance cover this?

  이것을 보험에서 보상해 주나요?

  청구나 수리 전에 보험 적용 여부를 물을 때

• What's the excess?

  자기부담금(초과분)은 얼마인가요?

  보험 처리 시 본인이 부담해야 할 금액을 확인할 때

• That's a bit above our budget

  우리 예산보다 조금 비싸다

  견적이 예산보다 높을 때 부드럽게 예산선을 알릴 때

• If you can match the price

  가격을 맞춰 주실 수 있다면

  더 낮은 견적을 근거로 가격을 조정해 달라고 조건을 걸 때

대본과 번역

1. N

   오늘은 시험이 아니라, 배운 표현을 꺼내 보는 시간이에요.

   오늘은 시험이 아니라, 배운 표현을 꺼내 보는 시간이에요.

2. N

   지난 네 번의 대화에서 꺼냈던 네 개의 표현을 다시 만나 볼게요.

   지난 네 번의 대화에서 꺼냈던 네 개의 표현을 다시 만나 볼게요.

3. N

   손해보험 상황에서 보험 적용 여부를 물을 때 쓰는 표현이에요.

   손해보험 상황에서 보험 적용 여부를 물을 때 쓰는 표현이에요.

4. A

   Does the insurance cover this repair?

   이 수리 비용을 보험에서 보상해 주나요?

5. B

   Does the insurance cover this claim?

   이 청구 건을 보험에서 보상해 주나요?

6. N

   보험으로 처리할 때 본인이 먼저 내야 하는 금액을 묻는 표현이에요.

   보험으로 처리할 때 본인이 먼저 내야 하는 금액을 묻는 표현이에요.

7. A

   What's the excess on this policy?

   이 보험의 자기부담금은 얼마인가요?

8. B

   What's the excess if I file now?

   지금 접수하면 자기부담금은 얼마인가요?

9. N

   견적이 예산보다 조금 높을 때, 예산선을 정중하게 알리는 표현이에요.

   견적이 예산보다 조금 높을 때, 예산선을 정중하게 알리는 표현이에요.

10. A

    That's a bit above our budget.

    우리 예산보다 조금 비싸네요.

11. B

    That's a bit above our budget for this project.

    이 프로젝트 예산보다 조금 비싸네요.

12. N

    더 낮은 견적을 근거로, 가격을 맞춰 달라고 조건을 거는 표현이에요.

    더 낮은 견적을 근거로, 가격을 맞춰 달라고 조건을 거는 표현이에요.

13. A

    If you can match the price, we can decide today.

    가격을 맞춰 주실 수 있다면 오늘 결정할 수 있어요.

14. B

    If you can match the price, I will sign the quote.

    가격을 맞춰 주실 수 있다면 견적서에 서명할게요.

15. N

    이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들어 보세요.

    이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들어 보세요.

16. A

    Hi, this is the quote for the water damage.

    안녕하세요, 누수 피해 견적서입니다.

17. B

    Does the insurance cover this?

    이걸 보험에서 보상해 주나요?

18. A

    Yes, but you pay the excess first.

    네, 하지만 자기부담금을 먼저 내셔야 해요.

19. B

    What's the excess?

    자기부담금은 얼마인가요?

20. A

    Two hundred dollars. The total is one thousand.

    200달러입니다. 총합은 1,000달러예요.

21. B

    That's a bit above our budget.

    우리 예산보다 조금 비싸네요.

22. A

    I understand. Are you comparing quotes?

    이해합니다. 다른 견적도 보고 계신가요?

23. B

    If you can match the price, we can book today.

    가격을 맞춰 주실 수 있다면 오늘 예약할 수 있어요.

24. A

    Let me check with the manager, then I'll call you.

    매니저에게 확인해 보고 다시 연락드릴게요.

25. N

    이제 질문을 드릴게요. 두 질문에 답을 떠올려 보세요.

    이제 질문을 드릴게요. 두 질문에 답을 떠올려 보세요.

26. A

    Question one: a shop says the repair is one thousand dollars, but you only planned for eight hundred. What do you say?

    질문 1: 수리비가 1,000달러라고 하는데, 예산은 800달러뿐입니다. 뭐라고 말하나요?

27. B

    You can say: That's a bit above our budget. If you can match the price, we can book today.

    이렇게 말할 수 있어요: 우리 예산보다 조금 비싸네요. 가격을 맞춰 주실 수 있다면 오늘 예약할 수 있어요.

28. A

    Question two: you want to make a claim, but you are not sure about the amount you must pay first. What do you ask?

    질문 2: 보험금을 청구하려는데, 먼저 내야 하는 금액이 얼마인지 확실하지 않습니다. 뭐라고 묻나요?

29. B

    You can ask: Does the insurance cover this? And: What's the excess?

    이렇게 물을 수 있어요: 이걸 보험에서 보상해 주나요? 그리고: 자기부담금은 얼마인가요?

30. N

    오늘 꺼낸 네 표현이 다음 대화에서도 자연스럽게 떠오르길 바라요.

    오늘 꺼낸 네 표현이 다음 대화에서도 자연스럽게 떠오르길 바라요.

31. A

    Next time, we will talk about what to do when a quote changes after you agree.

    다음 시간에는 합의한 뒤 견적이 바뀔 때 어떻게 말하는지 다뤄 볼게요.

32. B

    See you then, and keep practicing.

    그럼 다음에 만나요, 연습 계속하세요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Does the insurance cover this? — Review지난 시간에 배운 네 개의 표현을 다시 꺼내 쓰는 시간B2 · 복습 · 3:22
• Does the insurance cover this? — Review보험이 이걸 보장하는지 묻는 표현과 예산, 가격 조정 표현을 복습합니다.B2 · 복습 · 3:03
• Does the insurance cover this?보험과 예산 이야기 4가지 청크를 다시 꺼내 보는 복습B2 · 복습 · 3:46
• Tuning Chemistry with Light빛으로 세포 안의 화학반응을 조절하는 방법을 배우고 그에 대해 자연스럽게 말할 수 있게 되는 이야기B2 · 3:00
• Why Movie Sounds Scare Us공포 영화에 깔리는 소리가 왜 우리를 오싹하게 만드는지, 두 진행자와 함께 정보 격차를 메우며 듣고 말해 보는 역할극B2 · 3:52
• Let's Park It회의를 진행하며 발언을 조율하고 결론을 내는 노래B2 · 노래 · 2:08