Does the insurance cover this?

이 회차를 마치면: 보험 보상 여부를 묻고, 자기부담금을 확인하고, 예산 초과를 알리고, 가격 조정을 요청할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• Does the insurance cover this?

  이 비용이 보험으로 처리되나요?

  치료나 수리비를 결제하기 전에 보험사에 확인하려는 상황

• What's the excess?

  자기부담금이 얼마인가요?

  보험금을 받을 때 내가 먼저 낼 금액을 물을 때

• That's a bit above our budget

  그건 우리 예산을 조금 넘어요

  제시된 금액이 감당하기 어렵다고 정중히 말할 때

• If you can match the price

  가격만 맞춰 주시면

  더 나은 조건을 기대하며 가격 조정을 조건으로 걸 때

대본과 번역

1. N

   오늘은 시험을 보는 시간이 아니라, 배운 표현을 꺼내 보는 시간입니다. 부담 없이 들어오세요.

   오늘은 시험이 아니라 배운 표현을 꺼내 보는 시간입니다. 부담 없이 들어오세요.

2. A

   Hello again, and welcome back.

   다시 만나서 반갑습니다. 잘 돌아오셨어요.

3. B

   Today we are just pulling a few phrases back out.

   오늘은 몇 가지 표현을 다시 꺼내 보는 거예요.

4. N

   목표는 네 개의 청크입니다. 지난 두 번의 여행·보험 대화에서 배웠어요. Does the insurance cover this?, What's the excess?, That's a bit above our budget, If you can match the price. 이제 하나씩 꺼내 볼게요.

   목표는 네 개의 청크입니다. 지난 두 번의 여행·보험 대화에서 배웠어요. 보험이 이걸 커버하는지 묻고, 자기부담금을 묻고, 예산을 조금 넘는다고 말하고, 가격을 맞춰 달라고 요청하는 표현들이에요. 이제 하나씩 꺼내 볼게요.

5. N

   첫 번째 cue입니다. 병원 접수대에서 영수증과 보험증을 들고 있어요. 이 치료비가 보험으로 처리되는지 묻고 싶습니다.

   첫 번째 cue입니다. 병원 접수대에서 영수증과 보험증을 들고 있어요. 이 치료비가 보험으로 처리되는지 묻고 싶습니다.

6. A

   Does the insurance cover this?

   보험이 이 비용을 커버하나요?

7. B

   I was hoping it would, because this bill is long.

   나도 그러면 좋겠다고 생각했어요, 이 영수증이 꽤 길어서요.

8. N

   두 번째 cue입니다. 보험금 청구 상담 중이에요. 내가 먼저 내야 하는 자기부담금이 얼마인지 묻고 싶습니다.

   두 번째 cue입니다. 보험금 청구 상담 중이에요. 내가 먼저 내야 하는 자기부담금이 얼마인지 묻고 싶습니다.

9. A

   What's the excess?

   자기부담금이 얼마인가요?

10. B

    There is a fixed excess per claim, so ask before you sign.

    청구 건당 자기부담금이 정해져 있으니 서명 전에 물어보세요.

11. N

    세 번째 cue입니다. 수리 견적서를 보고 있는데, 생각보다 비싸요. 우리 예산을 조금 넘는다고 정중히 말하고 싶습니다.

    세 번째 cue입니다. 수리 견적서를 보고 있는데 생각보다 비싸요. 우리 예산을 조금 넘는다고 정중히 말하고 싶습니다.

12. B

    That's a bit above our budget.

    그건 우리 예산을 조금 넘어요.

13. A

    I know, and we can still look for a better number.

    맞아요, 그래도 더 나은 숫자를 찾아볼 수 있어요.

14. N

    마지막 cue입니다. 보험 수리 업체와 이야기하고 있어요. 가격을 맞춰 주면 진행하겠다고 조건을 달고 싶습니다.

    마지막 cue입니다. 보험 수리 업체와 이야기하고 있어요. 가격을 맞춰 주면 진행하겠다고 조건을 달고 싶습니다.

15. A

    If you can match the price, we can go ahead today.

    가격만 맞춰 주시면 오늘 진행할 수 있어요.

16. B

    That is fair, and I will check with the team now.

    그건 공평하네요, 지금 팀과 확인해 볼게요.

17. N

    이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 듣겠습니다. 상황을 떠올리며 들어 보세요.

    이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 듣겠습니다. 상황을 떠올리며 들어 보세요.

18. A

    Hi, we are ready for the car repair, but does the insurance cover this?

    안녕하세요, 차 수리 준비됐는데요, 이 비용이 보험으로 커버되나요?

19. B

    It covers the approved parts, but what's the excess on this job?

    승인된 부품은 커버되지만, 이번 작업의 자기부담금은 얼마인가요?

20. A

    The estimate is one thousand eight hundred, and that's a bit above our budget.

    견적서가 1,800인데, 그건 우리 예산을 조금 넘어요.

21. B

    I hear you; if you can match the price, we can start this afternoon.

    이해합니다; 가격만 맞춰 주시면 오늘 오후에 시작할 수 있어요.

22. A

    Thank you, I will call the insurer and come back with a number.

    고마워요, 보험사에 전화해서 숫자를 다시 가져올게요.

23. N

    이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 상황을 생각하며 영어로 말해 봅니다.

    이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 상황을 생각하며 영어로 말해 봅니다.

24. N

    첫 번째 질문입니다. 대화 속 사람은 왜 보험사에 전화하겠다고 했나요?

    첫 번째 질문입니다. 대화 속 사람은 왜 보험사에 전화하겠다고 했나요?

25. B

    She said she would call the insurer to confirm the cover and then return with a number.

    그녀가 보험사 커버 여부를 확인하려고 보험사에 전화하고, 숫자를 다시 가져오겠다고 말했어요.

26. N

    두 번째 질문입니다. 예산보다 비싸다는 말을 들었을 때, 상대방은 어떤 조건을 제시했나요?

    두 번째 질문입니다. 예산보다 비싸다는 말을 들었을 때, 상대방은 어떤 조건을 제시했나요?

27. A

    He said if they could match the price, they could start that afternoon.

    가격을 맞춰 주면 그날 오후에 시작할 수 있다고 했어요.

28. N

    오늘 꺼낸 네 표현은 다음 대화에서도 또 만날 거예요. 오늘은 여기까지, 수고 많으셨습니다.

    오늘 꺼낸 네 표현은 다음 대화에서도 또 만날 거예요. 오늘은 여기까지, 수고 많으셨습니다.

29. A

    See you next time, and keep those phrases ready.

    다음 시간에 만나요, 그 표현들을 계속 준비하세요.

30. B

    Does the insurance cover this? — we will hear it again soon.

    Does the insurance cover this? — 곧 다시 들을 거예요.

31. A

    What's the excess? is worth keeping in your pocket too.

    What's the excess? 도 주머니에 넣어 두면 좋아요.

32. B

    That's a bit above our budget can soften a hard conversation.

    That's a bit above our budget 는 어려운 대화를 부드럽게 해 줘요.

33. A

    And if you can match the price, people often say yes.

    그리고 if you can match the price 라고 하면 사람들은 종종 승낙해요.

34. B

    We will pick them up again in a new situation.

    새로운 상황에서 다시 꺼내 볼게요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Tuning Chemistry with Light빛으로 세포 안의 화학반응을 조절하는 방법을 배우고 그에 대해 자연스럽게 말할 수 있게 되는 이야기B2 · 3:00
• Why Movie Sounds Scare Us공포 영화에 깔리는 소리가 왜 우리를 오싹하게 만드는지, 두 진행자와 함께 정보 격차를 메우며 듣고 말해 보는 역할극B2 · 3:52
• Let's Park It회의를 진행하며 발언을 조율하고 결론을 내는 노래B2 · 노래 · 2:08
• Dining Around the World음식 문화의 차이를 비교해 설명하기B2 · 노래 · 2:48
• Flight Cancelled결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 노래 · 2:15
• Review: Customer Care Chunks복습 — I understand your frustration. 외 3개B2 · 복습 · 3:35