Why Movie Sounds Scare Us

이 회차를 마치면: 공포 영화 소리에 관한 정보 격차를 메우며, 원인과 느낌을 영어로 묻고 답할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• It makes the audience feel uneasy

  청중이 불안하고 불편한 기분을 느끼게 만든다

  소리가 어떤 느낌을 주는지 설명할 때 쓰는 덩어리

• If you keep turning it up

  그것을 계속 키우면 / 자꾸 크게 하면

  ~를 계속 올리다, 키우다 라는 조건에서 결과를 말할 때 쓰는 덩어리

• Turn it down before it gets too loud

  너무 시끄러워지기 전에 소리를 줄여라

  소리가 커지기 전에 낮추라고 충고할 때 쓰는 덩어리

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 오늘 수업의 진행자, 레나와 마크입니다. 여러분은 지금부터 영화 소리를 연구하는 조수 역할을 맡습니다. 상대 조수가 모르는 세 가지 정보를 여러분이 가지고 있어요. 그 정보를 영어로 묻고 답해서 상대방도 알게 만드는 것이 목표입니다.

   안녕하세요. 오늘 수업의 진행자, 레나와 마크입니다. 여러분은 지금부터 영화 소리를 연구하는 조수 역할을 맡습니다. 상대 조수가 모르는 세 가지 정보를 여러분이 가지고 있어요. 그 정보를 영어로 묻고 답해서 상대방도 알게 만드는 것이 목표입니다.

2. N

   여러분이 가진 정보는 세 가지입니다. 첫째, 여러분이 가장 무서웠던 소리의 이름. 둘째, 그 소리가 왜 무서웠는지. 셋째, 소리를 키웠을 때와 낮췄을 때의 차이입니다. 상대 조수는 이 세 가지를 모르고 있어요.

   여러분이 가진 정보는 세 가지입니다. 첫째, 여러분이 가장 무서웠던 소리의 이름. 둘째, 그 소리가 왜 무서웠는지. 셋째, 소리를 키웠을 때와 낮췄을 때의 차이입니다. 상대 조수는 이 세 가지를 모르고 있어요.

3. A

   We are going to talk about a scary sound in a horror movie.

   우리는 공포 영화의 무서운 소리 하나를 이야기할 거예요.

4. B

   Right, let me start. What do you think of that low rumbling at the beginning?

   좋아, 내가 먼저 시작할게. 초반에 나오는 그 낮은 웅웅거리는 소리를 어떻게 생각해?

5. A

   It makes the audience feel uneasy before anything happens on screen.

   화면에 뭔가가 일어나기도 전에, 청중이 불안하게 느껴지게 만들어요.

6. B

   Exactly. It works like a warning, but without a clear reason.

   맞아. 경고처럼 작동하지만, 분명한 이유는 없는 거지.

7. A

   And if you keep turning it up, the body reacts as if danger is near.

   그리고 그 소리를 계속 키우면, 몸은 마치 위험이 가까이 있는 것처럼 반응해요.

8. B

   So a small sound can do a lot of work in the scene.

   그러니까 작은 소리 하나가 장면에서 아주 큰 일을 할 수 있네.

9. A

   That is why people often turn it down before it gets too loud.

   그래서 사람들이 너무 시끄러워지기 전에 소리를 줄이는 거예요.

10. B

    I see. Now, my turn to ask. What was the scariest sound for you in that film?

    알겠어. 이제 내가 질문할 차례야. 그 영화에서 네가 가장 무서웠던 소리는 뭐였어?

11. A

    The scariest sound for me was the sudden scraping on the wall.

    제게 가장 무서웠던 소리는 벽을 긁는 갑작스러운 소리였어요.

12. B

    Why did that one scare you so much?

    왜 그 소리가 그렇게 무서웠어?

13. A

    It made me feel like someone was moving just behind the room.

    마치 누군가 방 바로 뒤에서 움직이고 있는 것처럼 느껴졌어요.

14. B

    Did the feeling change when the sound got louder or softer?

    소리가 더 커지거나 작아졌을 때 느낌이 달라졌어?

15. A

    When it got louder, my heart started to race. When it was softer, I could think again.

    커졌을 때는 심장이 빨리 뛰기 시작했어요. 작아졌을 때는 다시 생각할 수 있었고요.

16. B

    That is a clear difference. I want to hear one more detail.

    분명한 차이네. 세부 사항을 하나 더 듣고 싶어.

17. A

    It makes the audience feel uneasy even when nothing is visible.

    아무것도 보이지 않을 때조차도 청중이 불안하게 느껴지게 만들어요.

18. B

    Good point. Keep that in mind for the next scene.

    좋은 지적이야. 다음 장면을 위해 그걸 기억해 둬.

19. A

    If you keep turning it up, the body reacts as if danger is near.

    그 소리를 계속 키우면, 몸은 마치 위험이 가까이 있는 것처럼 반응해요.

20. B

    Then the final question. What do you do when the sound gets too strong?

    그럼 마지막 질문이야. 소리가 너무 강해질 때 뭘 해?

21. A

    I turn it down before it gets too loud, so I can still enjoy the scene.

    너무 시끄러워지기 전에 소리를 줄여요. 그래야 장면을 여전히 즐길 수 있거든요.

22. N

    방금 여러분이 말한 모범 답에는 세 덩어리가 들어 있습니다. It makes the audience feel uneasy, If you keep turning it up, Turn it down before it gets too loud. 이 덩어리들은 소리를 설명할 때 그대로 쓸 수 있어요. 한 가지 흔한 실수는, feeling 을 말해야 할 자리에 sounding 을 쓰는 것입니다. 느낀 것은 feel, 들리는 것은 sound 로 나눠 쓰세요.

    방금 여러분이 말한 모범 답에는 세 덩어리가 들어 있습니다. It makes the audience feel uneasy, If you keep turning it up, Turn it down before it gets too loud. 이 덩어리들은 소리를 설명할 때 그대로 쓸 수 있어요. 한 가지 흔한 실수는, feeling 을 말해야 할 자리에 sounding 을 쓰는 것입니다. 느낀 것은 feel, 들리는 것은 sound 로 나눠 쓰세요.

23. N

    이제 목표를 확인해 볼게요. 여러분은 상대 조수에게 세 가지 정보를 전달했나요? 첫째, 가장 무서웠던 소리의 이름. 둘째, 그 소리가 왜 무서웠는지. 셋째, 소리를 키웠을 때와 낮췄을 때의 차이입니다. 이 세 가지를 영어로 묻고 답할 수 있었다면 오늘 목표는 이루어진 것입니다.

    이제 목표를 확인해 볼게요. 여러분은 상대 조수에게 세 가지 정보를 전달했나요? 첫째, 가장 무서웠던 소리의 이름. 둘째, 그 소리가 왜 무서웠는지. 셋째, 소리를 키웠을 때와 낮췄을 때의 차이입니다. 이 세 가지를 영어로 묻고 답할 수 있었다면 오늘 목표는 이루어진 것입니다.

24. B

    We covered the sound, the reason, and the difference. Well done.

    소리, 이유, 차이를 다뤘네요. 잘했어요.

25. A

    And we all turned it down before it got too loud.

    그리고 우리 모두 너무 시끄러워지기 전에 소리를 줄였어요.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B2)의 다른 회차

• Let's Park It회의를 진행하며 발언을 조율하고 결론을 내는 노래B2 · 노래 · 2:08
• Dining Around the World음식 문화의 차이를 비교해 설명하기B2 · 노래 · 2:48
• Flight Cancelled결항 시 대체편과 보상을 요구할 수 있다B2 · 노래 · 2:15
• Review: Customer Care Chunks복습 — I understand your frustration. 외 3개B2 · 복습 · 3:35
• Review — Understanding Frustration and Promising Follow-Up화난 마음을 알아주는 말, 바로 확인할 태도, 다음 약속까지 연결하는 네 가지 표현을 꺼내 본다.B2 · 복습 · 3:31
• Review: Three Ways to Hold a Tough Conversation복습 — I understand your frustration. 외 3개B2 · 복습 · 2:40