Does the insurance cover this? — Review
지난 시간에 배운 네 개의 표현을 다시 꺼내 쓰는 시간
영어 · B2 · 복습 · 3:22
이 회차를 마치면: 보험이 특정 상황을 보장하는지 묻고, 자기부담금을 확인하며, 예산 문제를 말하고, 가격을 맞춰 달라고 할 수 있다
꼭 외울 표현
Does the insurance cover this?
이것에 대해 보험이 보장을 해 주나요?
수리·사고·치료 상황에서 보장 여부를 물을 때
What's the excess?
자기부담금, 즉 내가 먼저 내야 하는 금액이 얼마인가요?
보험금 청구 전에 자기부담금을 확인할 때
That's a bit above our budget
그 금액이 우리 예산을 조금 넘는다
견적이나 요금이 예산을 초과할 때 부드럽게 거절할 때
If you can match the price
가격만 맞춰 준다면
경쟁사 견적을 언급하며 협상을 이어갈 때
대본과 번역
- N
오늘은 시험 시간이 아닙니다. 지난 시간에 배운 네 표현을 꺼내 보는 시간입니다.
오늘은 시험 시간이 아닙니다. 지난 시간에 배운 네 표현을 꺼내 보는 시간입니다.
- A
Hello again. Ready to practise a little?
다시 만나서 반가워요. 조금 연습해 볼 준비 되셨나요?
- N
이번 시간에 꺼낼 네 표현은 이겁니다. 'Does the insurance cover this?', 'What's the excess?', 'That's a bit above our budget', 그리고 'If you can match the price'. 네 표현을 번갈아 다시 써 보겠습니다.
이번 시간에 꺼낼 네 표현은 이겁니다. 'Does the insurance cover this?', 'What's the excess?', 'That's a bit above our budget', 그리고 'If you can match the price'. 네 표현을 번갈아 다시 써 보겠습니다.
- N
첫 번째 상황: 차 수리를 맡겼고, 정비사가 고장 난 부품을 보여 줍니다. 이 수리가 보험으로 되는지 묻고 싶어요. 4초 동안 직접 말해 보세요.
첫 번째 상황: 차 수리를 맡겼고, 정비사가 고장 난 부품을 보여 줍니다. 이 수리가 보험으로 되는지 묻고 싶어요. 4초 동안 직접 말해 보세요.
- A
Does the insurance cover this?
이 수리에 대해 보험이 보장을 해 주나요?
- B
I can see the damaged part. Does the insurance cover this?
손상된 부품이 보이네요. 이 부분에 대해 보험이 보장을 해 주나요?
- N
두 번째 상황: 보험 처리 전에, 내가 먼저 내야 하는 자기부담금이 얼마인지 궁금해요. 4초 동안 말해 보세요.
두 번째 상황: 보험 처리 전에, 내가 먼저 내야 하는 자기부담금이 얼마인지 궁금해요. 4초 동안 말해 보세요.
- A
What's the excess?
자기부담금이 얼마인가요?
- B
Before we file the claim, what's the excess?
청구를 넣기 전에, 자기부담금이 얼마인가요?
- N
세 번째 상황: 견적을 받았는데, 생각보다 비싸서 예산이 모자랍니다. 예산보다 조금 높다고 말하고 싶어요. 4초 동안 말해 보세요.
세 번째 상황: 견적을 받았는데, 생각보다 비싸서 예산이 모자랍니다. 예산보다 조금 높다고 말하고 싶어요. 4초 동안 말해 보세요.
- A
That's a bit above our budget.
그 금액이 우리 예산을 조금 넘네요.
- B
I see the quote now. That's a bit above our budget.
견적을 지금 봤는데, 그 금액이 우리 예산을 조금 넘네요.
- N
네 번째 상황: 다른 곳에서 더 낮은 견적을 받았고, 그 가격으로 맞춰 주면 진행하겠다고 말하고 싶어요. 4초 동안 말해 보세요.
네 번째 상황: 다른 곳에서 더 낮은 견적을 받았고, 그 가격으로 맞춰 주면 진행하겠다고 말하고 싶어요. 4초 동안 말해 보세요.
- A
If you can match the price.
가격만 맞춰 준다면.
- B
If you can match the price, we'll go with you.
가격만 맞춰 준다면, 저희도 당신 쪽으로 가겠습니다.
- N
이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들려 드립니다. 두 사람이 정비소에서 보험과 견적을 이야기하는 장면입니다. 귀를 기울여 보세요.
이제 네 표현이 모두 들어간 짧은 대화를 들려 드립니다. 두 사람이 정비소에서 보험과 견적을 이야기하는 장면입니다. 귀를 기울여 보세요.
- A
I've just got the repair estimate here. Does the insurance cover this?
수리 견적을 방금 받았어요. 이 수리, 보험이 보장해 주나요?
- B
It should, but you'll need to ask them first. What's the excess?
아마 그럴 거예요. 그런데 먼저 그들한테 물어봐야 해요. 자기부담금이 얼마인가요?
- A
Five hundred, actually. And this total? That's a bit above our budget.
사실 500달러예요. 그리고 이 총액은? 우리 예산을 조금 넘네요.
- B
I understand. If you can match the price, I think we can sort this out today.
이해해요. 가격만 맞춰 준다면, 오늘 이 문제를 해결할 수 있을 것 같아요.
- N
이제 두 가지 질문입니다. 들을 내용을 떠올리면서, 5초 동안 답을 말해 보세요.
이제 두 가지 질문입니다. 들을 내용을 떠올리면서, 5초 동안 답을 말해 보세요.
- N
질문 1: 대화에서 여자는 수리 견적에 대해 무엇을 묻나요?
질문 1: 대화에서 여자는 수리 견적에 대해 무엇을 묻나요?
- A
She asks, Does the insurance cover this?
그녀는 'Does the insurance cover this?'라고 묻습니다.
- N
질문 2: 남자는 마지막에 어떤 조건으로 도와주겠다고 말하나요?
질문 2: 남자는 마지막에 어떤 조건으로 도와주겠다고 말하나요?
- B
He says, If you can match the price, I think we can sort this out today.
그는 'If you can match the price, I think we can sort this out today.'라고 말합니다.
- N
오늘 꺼낸 네 표현을 잘 기억했으면 좋겠습니다. 다음에는 다른 상황에서 이 표현들을 다시 만납니다. 그때까지 한 번씩 입으로 말해 보세요.
오늘 꺼낸 네 표현을 잘 기억했으면 좋겠습니다. 다음에는 다른 상황에서 이 표현들을 다시 만납니다. 그때까지 한 번씩 입으로 말해 보세요.
- A
Keep the phrases ready, and we'll use them again soon.
표현들을 준비해 두세요. 곧 다시 써 볼 거예요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| insurance | 인슈어런스 | 보험 |
| cover | 커버 | 보장하다, 처리해 주다 |
| excess | 익세스 | 보험에서 내가 먼저 내는 자기부담금 |
| budget | 버짓 | 예산, 쓰기로 정한 금액 |
| match | 매치 | 맞추다, 같은 수준으로 따라가다 |
| claim | 클레임 | 보험금을 달라고 하는 청구 |
| estimate | 에스티밋 | 견적, 예상 금액 |
| sort this out | 소트 디스 아웃 | 이 문제를 해결하다, 정리하다 |