やくと ワークライフバランス
야근과 워라밸에 대한 대화 받아쓰기
일본어 · N3 · 4:19
이 회차를 마치면: 야근과 워라밸에 관한 짧은 대화를 듣고, 문장의 핵심 표현을 바르게 쓸 수 있다.
꼭 외울 표현
残業が多いですね
야근이 많네요.
상대의 근무 상황을 보고 가볍게 말할 때
ワークライフバランスが気になります
워라밸이 신경 쓰여요.
일과 삶의 균형에 대한 걱정을 말할 때
早く帰るのがいいです
빨리 퇴근하는 게 좋아요.
바람이나 권유를 전할 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘은 야근과 워라밸에 관한 짧은 대화를 받아쓰기해 볼게요.
안녕하세요. 오늘은 야근과 워라밸에 관한 짧은 대화를 받아쓰기해 볼게요.
- N
먼저 대화를 한 번 들어 보세요. 모르는 표현이 있어도 괜찮습니다. 끝까지 듣는 것이 목표입니다.
먼저 대화를 한 번 들어 보세요. 모르는 표현이 있어도 괜찮습니다. 끝까지 듣는 것이 목표입니다.
- B
今日は残業が多いですね。
오늘은 야근이 많네요.
- A
そうですね。ワークライフバランスが気になります。
그러게요. 워라밸이 신경 쓰여요.
- B
早く帰るのがいいです。
빨리 퇴근하는 게 좋아요.
- A
休みの日はゆっくりしたいです。
쉬는 날은 느긋하게 보내고 싶어요.
- B
だいたいどれくらいですか。
대략 얼마나 되나요.
- A
毎週金曜日みたいですね。大変です。
매주 금요일쯤인 것 같아요. 힘드시겠어요.
- N
첫 번째 문장입니다.
첫 번째 문장입니다.
- B
今日は残業が多いですね。
오늘은 야근이 많네요.
- B
今日は残業が多いですね。
오늘은 야근이 많네요.
- B
今日は残業が多いですね。
오늘은 야근이 많네요.
- N
두 번째 문장입니다.
두 번째 문장입니다.
- A
そうですね。ワークライフバランスが気になります。
그러게요. 워라밸이 신경 쓰여요.
- A
そうですね。ワークライフバランスが気になります。
그러게요. 워라밸이 신경 쓰여요.
- A
そうですね。ワークライフバランスが気になります。
그러게요. 워라밸이 신경 쓰여요.
- N
세 번째 문장입니다.
세 번째 문장입니다.
- B
早く帰るのがいいです。
빨리 퇴근하는 게 좋아요.
- B
早く帰るのがいいです。
빨리 퇴근하는 게 좋아요.
- B
早く帰るのがいいです。
빨리 퇴근하는 게 좋아요.
- N
네 번째 문장입니다.
네 번째 문장입니다.
- A
休みの日はゆっくりしたいです。
쉬는 날은 느긋하게 보내고 싶어요.
- A
休みの日はゆっくりしたいです。
쉬는 날은 느긋하게 보내고 싶어요.
- A
休みの日はゆっくりしたいです。
쉬는 날은 느긋하게 보내고 싶어요.
- N
다섯 번째 문장입니다.
다섯 번째 문장입니다.
- B
だいたいどれくらいですか。
대략 얼마나 되나요.
- B
だいたいどれくらいですか。
대략 얼마나 되나요.
- B
だいたいどれくらいですか。
대략 얼마나 되나요.
- N
여섯 번째 문장입니다.
여섯 번째 문장입니다.
- A
毎週金曜日みたいですね。大変です。
매주 금요일쯤인 것 같아요. 힘드시겠어요.
- A
毎週金曜日みたいですね。大変です。
매주 금요일쯤인 것 같아요. 힘드시겠어요.
- A
毎週金曜日みたいですね。大変です。
매주 금요일쯤인 것 같아요. 힘드시겠어요.
- N
놓치기 쉬운 소리를 한 가지 볼게요. 「たい」와 「たいです」는 이어지는 소리가 비슷해서, 「ほっとしたいです」처럼 들릴 수 있습니다. 하지만 여기서는 「ゆっくりしたいです」로, 「ゆっくり」와 「したいです」를 따로 생각해서 쓰면 도움이 됩니다.
놓치기 쉬운 소리를 한 가지 볼게요. 「たい」와 「たいです」는 이어지는 소리가 비슷해서, 「ほっとしたいです」처럼 들릴 수 있습니다. 하지만 여기서는 「ゆっくりしたいです」로, 「ゆっくり」와 「したいです」를 따로 생각해서 쓰면 도움이 됩니다.
- A
今日は残業が多いですね。
오늘은 야근이 많네요.
- A
そうですね。ワークライフバランスが気になります。
그러게요. 워라밸이 신경 쓰여요.
- A
早く帰るのがいいです。
빨리 퇴근하는 게 좋아요.
- A
休みの日はゆっくりしたいです。
쉬는 날은 느긋하게 보내고 싶어요.
- A
だいたいどれくらいですか。
대략 얼마나 되나요.
- A
毎週金曜日みたいですね。大変です。
매주 금요일쯤인 것 같아요. 힘드시겠어요.
- N
잘 하셨습니다. 이제 야근과 워라밸에 관한 짧은 대화를 듣고, 핵심 표현을 바르게 써 볼 수 있습니다.
잘 하셨습니다. 이제 야근과 워라밸에 관한 짧은 대화를 듣고, 핵심 표현을 바르게 써 볼 수 있습니다.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 残業 | ざんぎょう | 야근 |
| ワークライフバランス | うゔぁくらふぇいばらんす | 일과 삶의 균형(워라밸) |
| 気になります | きになります | 신경 쓰이다, 마음에 걸리다 |
| 早く帰る | はやくかえる | 빨리 퇴근하다 |
| 休みの日 | やすみのにち | 쉬는 날 |
| だいたい | だいたい | 대략, 대충 |
| 大変 | たいへん | 힘듦, 고생, 대단함 |