週末のよてい
친구와 이번 주말에 무엇을 할지 정하기
일본어 · N5 · 3:26
이 회차를 마치면: 친구와 주말 계획을 세우는 짧은 대화를 듣고, 핵심 문장을 받아쓸 수 있다
꼭 외울 표현
どこで あそびますか
어디에서 놀까요
장소를 물을 때 쓰는 정중한 질문
えいがを みます
영화를 봅니다
계획을 말할 때 쓰는 행동 표현
まだ わかりません
아직 모릅니다
결정이 안 됐을 때 쓰는 자연스러운 대답
대본과 번역
- N
오늘은 받아쓰기를 합니다. 먼저 문장을 한 번 듣고, 보통 속도로 한 번 더 듣고, 천천히 한 번 듣습니다. 그 사이에 종이에 쓰고, 답을 확인합니다.
오늘은 받아쓰기를 합니다. 먼저 문장을 한 번 듣고, 보통 속도로 한 번 더 듣고, 천천히 한 번 듣습니다. 그 사이에 종이에 쓰고, 답을 확인합니다.
- A
こんにちは。きょうは 週末の よていを はなします。
안녕하세요. 오늘은 주말 계획을 이야기합니다.
- B
こんにちは。なにを しますか。
안녕하세요. 무엇을 할까요?
- A
まず、どこで あそびますか。
먼저, 어디에서 놀까요.
- B
えいがを みます。
영화를 봅니다.
- A
いいですね。いつに しますか。
좋네요. 언제 할까요?
- B
まだ わかりません。
아직 모릅니다.
- A
じゃあ、映画館で。
그럼, 영화관에서.
- B
そうしましょう。
그렇게 합시다.
- N
첫 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
첫 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
- A
どこで あそびますか
어디에서 놀까요
- A
どこで あそびますか
어디에서 놀까요
- A
どこで あそびますか
어디에서 놀까요
- N
두 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
두 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
- A
えいがを みます
영화를 봅니다
- A
えいがを みます
영화를 봅니다
- A
えいがを みます
영화를 봅니다
- N
세 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
세 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
- A
まだ わかりません
아직 모릅니다
- A
まだ わかりません
아직 모릅니다
- A
まだ わかりません
아직 모릅니다
- N
네 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
네 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
- A
いつに しますか
언제 할까요
- A
いつに しますか
언제 할까요
- A
いつに しますか
언제 할까요
- N
다섯 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
다섯 번째 문장입니다. 보통 속도로 한 번.
- A
じゃあ、映画館で
그럼, 영화관에서
- A
じゃあ、映画館で
그럼, 영화관에서
- A
じゃあ、映画館で
그럼, 영화관에서
- A
聞きにくい音があります。どこでとあそびますかは続けて言うと、どこで あそびますかというまとまりになります。まだわかりませんはまだとわかりませんの間で少し間を開けて聴くと区切りが分かります。
듣기 어려운 소리가 있습니다. どこで와 あそびますか는 이어서 말하면 どこで あそびますか라는 덩어리가 됩니다. まだ わかりません은 まだ와 わかりません 사이에서 조금 간격을 두고 들으면 끊기가 보입니다.
- A
どこで あそびますか。えいがを みます。
어디에서 놀까요. 영화를 봅니다.
- B
まだ わかりません。いつに しますか。
아직 모릅니다. 언제 할까요.
- A
じゃあ、映画館で。
그럼, 영화관에서.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| どこで | どこで | 어디에서 |
| あそびます | あそびます | 놉니다 |
| えいが | えいが | 영화 |
| みます | みます | 봅니다 |
| まだ | まだ | 아직 |
| わかりません | わかりません | 모릅니다 |
| いつに しますか | いつに しますか | 언제 할까요 |
| 映画館 | えいがかん | 영화관 |