ドラマの撮影地で道を聞く
드라마 촬영지에서 길 묻기
일본어 · N5 · 3:34
이 회차를 마치면: 드라마 촬영지 같은 낯선 곳에서, 가는 곳을 묻고 대답할 수 있다
꼭 외울 표현
道を教えてください
길을 가르쳐 주세요
낯선 곳에서 목적지까지의 길을 물을 때
まっすぐ行ってください
곧장 가세요
길을 알려주며 방향과 이동 방법을 말할 때
右に曲がってください
오른쪽으로 도세요
길 안내에서 방향을 구체적으로 알려줄 때
대본과 번역
- N
안녕하세요. 오늘 수업은 드라마 촬영지에서 길을 묻는 연습을 해요.
안녕하세요. 오늘 수업은 드라마 촬영지에서 길을 묻는 연습을 해요.
- N
오늘 배울 청크 세 개는 '道を教えてください', 'まっすぐ行ってください', '右に曲がってください'예요. 이걸로 장소를 묻고 가는 법을 말할 수 있어요.
오늘 배울 청크 세 개는 '道を教えてください', 'まっすぐ行ってください', '右に曲がってください'예요. 이걸로 장소를 묻고 가는 법을 말할 수 있어요.
- A
すみません、この辺りにドラマの撮影場所はありますか。
저기요, 이 근처에 드라마 촬영 장소가 있나요?
- B
ええ、ありますよ。ここから歩いて行けます。
네, 있어요. 여기서 걸어서 갈 수 있어요.
- A
道を教えてください。
길을 가르쳐 주세요.
- B
はい。まっすぐ行ってください。
네. 곧장 가세요.
- A
それから、どうしますか。
그리고 나서는요?
- B
信号を渡って、右に曲がってください。
신호등을 건너서, 오른쪽으로 도세요.
- A
ありがとうございます。
감사합니다.
- A
道を教えてください。
길을 가르쳐 주세요.
- A
道を教えてください。
길을 가르쳐 주세요.
- N
이 말은 모르는 곳에서 길을 물어볼 때 씁니다.
이 말은 모르는 곳에서 길을 물어볼 때 씁니다.
- A
まっすぐ行ってください。
곧장 가세요.
- A
まっすぐ行ってください。
곧장 가세요.
- N
이 말은 그대로 앞으로 가라고 할 때 씁니다.
이 말은 그대로 앞으로 가라고 할 때 씁니다.
- A
右に曲がってください。
오른쪽으로 도세요.
- A
右に曲がってください。
오른쪽으로 도세요.
- N
이 말은 방향을 바꿔서 오른쪽으로 가라고 할 때 씁니다.
이 말은 방향을 바꿔서 오른쪽으로 가라고 할 때 씁니다.
- A
道を教えてください。
길을 가르쳐 주세요.
- A
道を教えてください。
길을 가르쳐 주세요.
- A
この駅はどこですか。道を教えてください。
이 역은 어디인가요? 길을 가르쳐 주세요.
- A
この駅はどこですか。道を教えてください。
이 역은 어디인가요? 길을 가르쳐 주세요.
- B
私はその人を知ります。
저는 그 사람을 압니다.
- A
ああ、その人を知っていますか。
아, 그 사람을 알고 있나요?
- B
はい、その人を知っています。
네, 그 사람을 알고 있어요.
- A
まっすぐ行ってください。
곧장 가세요.
- A
まっすぐ行ってください。
곧장 가세요.
- A
まっすぐ行ってください。そして橋を渡ってください。
곧장 가세요. 그리고 다리를 건너세요.
- A
まっすぐ行ってください。そして橋を渡ってください。
곧장 가세요. 그리고 다리를 건너세요.
- A
右に曲がってください。
오른쪽으로 도세요.
- A
右に曲がってください。
오른쪽으로 도세요.
- A
右に曲がってください。あとはそこに行きましょう。
오른쪽으로 도세요. 나머지는 거기에 갑시다.
- A
右に曲がってください。あとはそこに行きましょう。
오른쪽으로 도세요. 나머지는 거기에 갑시다.
- N
이제 시험이에요. 세 질문에 오늘 배운 청크로 답해 보세요.
이제 시험이에요. 세 질문에 오늘 배운 청크로 답해 보세요.
- B
すみません、道を教えてください。
저기요, 길을 가르쳐 주세요.
- A
道を教えてください。
길을 가르쳐 주세요.
- B
まっすぐ行ってください。
곧장 가세요.
- A
まっすぐ行ってください。
곧장 가세요.
- B
右に曲がってください。
오른쪽으로 도세요.
- A
右に曲がってください。
오른쪽으로 도세요.
- N
잘 했어요. 오늘은 '道を教えてください', 'まっすぐ行ってください', '右に曲がってください'를 배웠어요. 촬영지에서도 이 말로 길을 물을 수 있어요.
잘 했어요. 오늘은 '道を教えてください', 'まっすぐ行ってください', '右に曲がってください'를 배웠어요. 촬영지에서도 이 말로 길을 물을 수 있어요.
- N
한국어는 윗사람과 아랫사람 구분이 강한데, 일본어는 '〜てください'로 누구에게나 부탁할 수 있어요. 단호하게 말하지 말고 부드럽게 말해 보세요.
한국어는 윗사람과 아랫사람 구분이 강한데, 일본어는 '〜てください'로 누구에게나 부탁할 수 있어요. 단호하게 말하지 말고 부드럽게 말해 보세요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 道 | みち | 길 |
| 教えてください | おしえてください | 가르쳐 주세요 |
| まっすぐ | まっすぐ | 곧장, 똑바로 |
| 行ってください | いってください | 가 주세요 |
| 右 | みぎ | 오른쪽 |
| 曲がってください | まがってください | 도세요 |
| 撮影場所 | さつえいばしょ | 촬영 장소 |
| 信号 | しんごう | 신호등 |