Check-in and Security at the Airport

이 회차를 마치면: 공항 체크인에서 좌석과 수하물 정보를 묻고 답할 수 있고, 보안 검색에서 무엇을 꺼내야 하는지 안내할 수 있다

따라 말하기·퀴즈까지 하려면 →영어 회차 전체

꼭 외울 표현

• I'd like a window seat, please.

  창가 자리를 원한다는 정중한 요청

  체크인에서 좌석을 고를 때 쓴다

• How many bags can I check?

  맡길 수 있는 수하물 개수를 묻는 질문

  수하물 개수나 무게 제한를 확인할 때 쓴다

• Please take out your laptop and liquids.

  보안 검색에서 노트북과 액체류를 꺼내라는 안내

  보안 직원이 승객에게 무엇을 꺼내야 하는지 말할 때 쓴다

대본과 번역

1. N

   안녕하세요. 공항 체크인과 보안 검색을 연습하는 시간입니다. 저는 진행을 돕는 한국어 Narrator입니다.

   안녕하세요. 공항 체크인과 보안 검색을 연습하는 시간입니다. 저는 진행을 돕는 한국어 Narrator입니다.

2. B

   Hi, I'm Daniel.

   안녕하세요, 대니얼입니다.

3. A

   And I'm Minji. Today we are at the airport.

   저는 민지입니다. 오늘은 공항에 있습니다.

4. N

   이 수업에서는 여러분이 항공사 체크인 직원의 역할을 맡습니다. 여러분은 세 가지를 알아내야 합니다. 첫째, 승객이 창가 자리를 원하는지. 둘째, 수하물을 몇 개 맡길 수 있는지. 셋째, 보안 검색에서 노트북과 액체를 꺼내야 한다는 안내를 승객에게 전하는 것. 이 세 가지를 대화 속에서 확인하고 알려주세요.

   이 수업에서는 여러분이 항공사 체크인 직원의 역할을 맡습니다. 여러분은 세 가지를 알아내야 합니다. 첫째, 승객이 창가 자리를 원하는지. 둘째, 수하물을 몇 개 맡길 수 있는지. 셋째, 보안 검색에서 노트북과 액체를 꺼내야 한다는 안내를 승객에게 전하는 것. 이 세 가지를 대화 속에서 확인하고 알려주세요.

5. A

   Good morning. Welcome to SkyLine Airways. How can I help you?

   좋은 아침입니다. 스카이 라인 항공에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와 드릴까요?

6. B

   Hi. I have a flight to Tokyo today. I'd like a window seat, please.

   안녕하세요. 오늘 도쿄행 비행기가 있습니다. 창가 자리를 원합니다.

7. A

   Certainly. Do you have any checked bags?

   물론입니다. 부칠 수하물이 있으신가요?

8. B

   Yes, one bag. How many bags can I check?

   네, 한 개입니다. 수하물을 몇 개까지 맡길 수 있나요?

9. A

   You can check two bags free of charge.

   두 개까지 무료로 부칠 수 있습니다.

10. B

    That's great. Can I keep my carry-on with me?

    좋네요. 기내용 가방은 가지고 탈 수 있나요?

11. A

    Yes, you can. After check-in, please go to the security checkpoint.

    네, 가능합니다. 체크인 후에는 보안 검색장으로 가 주세요.

12. B

    Thank you.

    감사합니다.

13. A

    Now I'm at the security checkpoint. Please take out your laptop and liquids.

    이제 보안 검색장에 있습니다. 노트북과 액체류를 꺼내 주세요.

14. B

    Okay. Should I put them in a tray?

    알겠습니다. 트레이에 넣어야 하나요?

15. A

    Yes, please. And remove your jacket, too.

    네, 부탁드립니다. 재킷도 벗어 주세요.

16. B

    Sure. Do you know where the gate is after this?

    물론입니다. 이 다음에 게이트가 어디인지 아세요?

17. A

    Yes, it's straight ahead and then turn left. Keep going for about two minutes.

    네, 곧장 가신 뒤 왼쪽으로 도세요. 약 2분 정도 계속 가시면 됩니다.

18. B

    Perfect. Thank you so much.

    완벽하네요. 정말 감사합니다.

19. N

    이제 여러분의 차례입니다. 여러분은 체크인 직원입니다. 제가 승객의 말을 들려 드리면, 여러분은 창가 자리, 수하물 개수, 보안 안내를 확인해서 대답해 보세요. 6초 동안 말해 주세요.

    이제 여러분의 차례입니다. 여러분은 체크인 직원입니다. 제가 승객의 말을 들려 드리면, 여러분은 창가 자리, 수하물 개수, 보안 안내를 확인해서 대답해 보세요. 6초 동안 말해 주세요.

20. B

    Good morning. I'm flying to Tokyo. Can I have a seat by the window?

    좋은 아침입니다. 도쿄로 갑니다. 창가 자리에 앉을 수 있을까요?

21. A

    Of course. I'd like a window seat, please. Is that right?

    물론입니다. 창가 자리를 원하신다고요. 맞나요?

22. B

    Yes, that's right. And I have one bag here. How many bags can I check?

    네, 맞습니다. 그리고 여기 가방이 하나 있습니다. 수하물을 몇 개까지 맡길 수 있나요?

23. A

    You can check two bags for free. How many bags can I check? You can check two.

    두 개까지 무료로 부칠 수 있습니다. 수하물을 몇 개까지 맡길 수 있나요? 두 개까지 가능합니다.

24. B

    Thank you. Then I need to go to security. What should I do there?

    감사합니다. 그렇다면 보안 검색을 가야겠네요. 거기서 무엇을 해야 하나요?

25. A

    Please take out your laptop and liquids. Please take out your laptop and liquids, and put them in a tray.

    노트북과 액체류를 꺼내 주세요. 노트북과 액체류를 꺼내서 트레이에 넣어 주세요.

26. B

    Okay. And my jacket?

    알겠습니다. 재킷은요?

27. A

    Also remove your jacket, please.

    재킷도 벗어 주세요.

28. B

    Got it. Keep going straight after security, right?

    알겠습니다. 보안 검색 후에는 곧장 가면 되죠?

29. A

    Yes, keep going straight. Keep going for about two minutes, and it's on your left.

    네, 계속 직진하세요. 약 2분 정도 계속 가시면 왼쪽에 있습니다.

30. B

    Thank you. I feel ready for the airport now.

    감사합니다. 이제 공항에 갈 준비가 된 것 같네요.

31. A

    Please take out your laptop and liquids. Have a nice flight.

    노트북과 액체류를 꺼내 주세요. 좋은 비행 되세요.

32. N

    방금 여러분이 연습한 표현 중에서 세 가지를 다시 보겠습니다. 첫째, I'd like a window seat, please. 창가 자리를 부탁할 때 쓰는 한 호흡의 표현입니다. 둘째, How many bags can I check? 수하물 개수를 묻는 질문입니다. 셋째, Please take out your laptop and liquids. 보안 검색에서 무엇을 꺼내야 하는지 안내하는 말입니다. 흔한 실수 하나: 영어로 'It'을 빼 먹는 경우가 있습니다. 예를 들어 'Is very cold today'처럼 주어를 비우면 어색합니다. 날씨나 상황에는 it을 넣으세요. It's very cold today. 이렇게 말합니다.

    방금 여러분이 연습한 표현 중에서 세 가지를 다시 보겠습니다. 첫째, I'd like a window seat, please. 창가 자리를 부탁할 때 쓰는 한 호흡의 표현입니다. 둘째, How many bags can I check? 수하물 개수를 묻는 질문입니다. 셋째, Please take out your laptop and liquids. 보안 검색에서 무엇을 꺼내야 하는지 안내하는 말입니다. 흔한 실수 하나: 영어로 'It'을 빼 먹는 경우가 있습니다. 예를 들어 'Is very cold today'처럼 주어를 비우면 어색합니다. 날씨나 상황에는 it을 넣으세요. It's very cold today. 이렇게 말합니다.

33. A

    Before we finish, let's check the goal. Did you get the three pieces of information?

    마무리하기 전에 목표를 확인해 봅시다. 세 가지 정보를 얻었나요?

34. B

    You told me you want a window seat. You asked how many bags you can check. And I told you to take out your laptop and liquids.

    승객은 창가 자리를 원한다고 말했습니다. 수하물을 몇 개 맡길 수 있는지 물었습니다. 그리고 노트북과 액체류를 꺼내라고 안내했습니다.

35. N

    오늘 수업의 목표는 세 가지였습니다. 창가 자리 요청을 확인하기, 수하물 개수를 알려 주기, 보안 검색에서 노트북과 액체를 꺼내라고 안내하기. 이 세 가지를 대화 속에서 말하고 알아들 수 있으면 성공입니다. 수고하셨습니다.

    오늘 수업의 목표는 세 가지였습니다. 창가 자리 요청을 확인하기, 수하물 개수를 알려 주기, 보안 검색에서 노트북과 액체를 꺼내라고 안내하기. 이 세 가지를 대화 속에서 말하고 알아들 수 있으면 성공입니다. 수고하셨습니다.

이 회차의 낱말

같은 수준(영어 B1)의 다른 회차

• The Courage to Keep Speaking틀려도 계속 말하는 용기B1 · 2:10
• At the Hair Salon미용실에서 원하는 스타일 말하기B1 · 3:07
• Caring for a Pet반려동물을 키울 때 필요한 표현과 청크 연습B1 · 3:41
• Reschedule, Friday, Morning, Deadline예약 변경, 금요일 일정, 아침 선호, 마감 밀어내기 네 덩어리를 다시 꺼내는 복습B1 · 복습 · 2:56
• Review: four chunks to reschedule and adjust plans지난 시간에 배운 네 개의 청크를 꺼내 다시 써 보는 복습 시간입니다.B1 · 복습 · 4:26
• A Weird Order at Robot Restaurant로봇 식당에서 엉뚱한 주문을 듣고 필요한 정보를 얻는 대화B1 · 3:42