The Courage to Keep Speaking
틀려도 계속 말하는 용기
영어 · B1 · 2:10
이 회차를 마치면: 실수해도 멈추지 않고 영어로 계속 말할 수 있다
꼭 외울 표현
Do you know where the station is
역이 어디 있는지 아니?
간접 의문문에서 도치 없이 쓰는 정중한 질문
keep going
계속하다, 멈추지 않다
실수해도 대화를 이어 가라는 격려
my English is broken
내 영어가 망가졌다, 엉망이다
부끄러움을 솔직히 말하지만 계속 시도하게 하는 자기표현
대본과 번역
- N
지난 이야기에서는 루카스가 새 일자리를 찾으러 런던에 왔습니다. 오늘은 그가 처음으로 혼자 기차역을 찾아가야 합니다.
지난 이야기에서는 루카스가 새 일자리를 찾으러 런던에 왔습니다. 오늘은 그가 처음으로 혼자 기차역을 찾아가야 합니다.
- N
이번 화에서 루카스는 길 묻는 영어를 더듬거려도 멈추지 않고, 끝까지 말하는 용기를 보여 줍니다. 우리 목표는 ‘실수해도 계속 말할 수 있다’입니다.
이번 화에서 루카스는 길 묻는 영어를 더듬거려도 멈추지 않고, 끝까지 말하는 용기를 보여 줍니다. 우리 목표는 ‘실수해도 계속 말할 수 있다’입니다.
- A
My English is broken.
제 영어가 엉망이에요.
- B
That's okay. You can keep going.
괜찮아요. 계속하면 돼요.
- N
루카스가 역 앞에서 길을 찾고 있습니다. 그는 영어가 자신 없지만, 그래도 물어봅니다.
루카스가 역 앞에서 길을 찾고 있습니다. 그는 영어가 자신 없지만, 그래도 물어봅니다.
- A
Excuse me, do you know where the station is?
실례합니다, 역이 어디 있는지 아세요?
- B
It's two blocks away. Go straight and turn left.
두 블록 떨어져 있어요. 쭉 가다가 왼쪽으로 도세요.
- A
Thank you. But my English is broken.
고맙습니다. 그런데 제 영어가 엉망이에요.
- B
It's okay. Just keep going.
괜찮아요. 그냥 계속하세요.
- A
You speak slowly. I understand.
천천히 말해 주시네요. 이해했어요.
- B
Walk for five minutes. Then you see it.
5분 정도 걸어가세요. 그러면 보일 거예요.
- A
Can you say it again?
다시 한 번 말씀해 주실 수 있나요?
- B
Turn left at the bank. The station is near it.
은행에서 왼쪽으로 도세요. 역이 그 근처에 있어요.
- A
Now I feel better. I will go.
이제 좀 나아졌어요. 가 볼게요.
- N
루카스는 완벽한 문장을 만들지 못했지만, 계속 물었고 결국 방법을 알아냈습니다.
루카스는 완벽한 문장을 만들지 못했지만, 계속 물었고 결국 방법을 알아냈습니다.
- A
Let's look at two useful chunks.
유용한 표현 두 개를 살펴볼게요.
- A
Do you know where the station is?
역이 어디 있는지 아세요? 간접 의문문에서는 도치하지 않습니다.
- A
Keep going.
계속 가세요. 실수해도 멈추지 말라는 뜻입니다.
- B
Is very cold today.
오늘 날씨가 아주 춥네요.
- A
It's very cold today.
오늘 날씨가 아주 춥네요.
- B
It's very cold today.
오늘 날씨가 아주 춥네요.
- A
Good. Now say it with me. It's very cold today.
잘했어요. 이제 저와 함께 말해 봐요. 오늘 날씨가 아주 춥네요.
- A
Now you. Try it.
이번에는 당신 차례예요. 해 보세요.
- B
Do you know where the station is?
역이 어디 있는지 아세요?
- A
Good. You did it. Even with mistakes, you can speak.
잘했어요. 해냈네요. 실수가 있어도 말할 수 있어요.
- N
다음 화에서는 루카스가 역 안에서 표를 사려다 다시 한 번 말을 더듬습니다. 하지만 그는 포기하지 않습니다.
다음 화에서는 루카스가 역 안에서 표를 사려다 다시 한 번 말을 더듬습니다. 하지만 그는 포기하지 않습니다.
- N
오늘 우리가 확인한 목표는 ‘실수해도 계속 말할 수 있다’였습니다. 당신도 할 수 있어요.
오늘 우리가 확인한 목표는 ‘실수해도 계속 말할 수 있다’였습니다. 당신도 할 수 있어요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| station | 스테이션 | 기차역, 버스 정류장 |
| block | 블록 | (도시에서) 한 구획, 블록 |
| straight | 스트레이트 | 똑바로, 곧장 |
| turn | 턴 | (방향을) 돌다, 꺾다 |
| near | 니어 | ~ 근처에, 가까운 |
| understand | 언더스탠드 | 이해하다, 알아듣다 |
| broken | 브로큰 | 고장 난, 망가진, 여기서는 ‘엉망인’ |
| keep going | 킵 고잉 | 계속하다, 멈추지 않다 |