复习——请问剧组在哪里
네 개의 청크를 꺼내 쓰는 연습: 길 묻기, 위치 묻기, 도움 요청하기
중국어 · HSK3 · 복습 · 3:13
이 회차를 마치면: 길에서 촬영 장소를 묻고, 상대의 위치를 확인하고, 도움을 요청하며, 자리를 먼저 제안할 수 있다
꼭 외울 표현
请问剧组在哪里
실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요?
거리나 건물에서 방송·영화 촬영 장소를 물을 때
你在哪里
너는 어디에 있니?
전화나 메시지에서 상대의 현재 위치를 확인할 때
你能帮我吗
나를 도와줄 수 있니?
길을 묻거나 짐을 옮기는 등 작은 도움을 청할 때
请问，剧组在哪里
실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요? (쉼표 있는 정중한 표현)
같은 질문이지만 쉼표로 한 번 끊고 더 조심스럽게 묻을 때
대본과 번역
- N
안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험이 아니고, 전에 배운 표현을 꺼내 보는 시간이에요. 아는 건 꺼내 써 봐야 진짜 내 것이 됩니다.
안녕하세요, 여러분. 오늘은 시험이 아니고, 전에 배운 표현을 꺼내 보는 시간이에요. 아는 건 꺼내 써 봐야 진짜 내 것이 됩니다.
- N
오늘 목표는 네 개의 청크를 기억해 내서, 각자 다른 문장에 넣어 말하는 거예요. 이 네 개는 지난 몇 회차에 걸쳐 배웠습니다.
오늘 목표는 네 개의 청크를 기억해 내서, 각자 다른 문장에 넣어 말하는 거예요. 이 네 개는 지난 몇 회차에 걸쳐 배웠습니다.
- N
첫 번째 상황 cue: 거리에서 방송 촬영팀을 찾고 있어요. 한국어 뜻은 '실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요?' 이 상황이에요. 이제 4초 동안 생각해 보세요.
첫 번째 상황 cue: 거리에서 방송 촬영팀을 찾고 있어요. 한국어 뜻은 '실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요?' 이 상황이에요. 이제 4초 동안 생각해 보세요.
- A
请问剧组在哪里。
실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요.
- B
你能帮我吗，我想去剧组。
나를 도와줄 수 있니, 나는 촬영팀에 가고 싶어.
- N
두 번째 상황 cue: 전화로 친구에게 위치를 묻고 있어요. 한국어 뜻은 '너는 어디에 있니?' 이 상황이에요. 4초 동안 생각해 보세요.
두 번째 상황 cue: 전화로 친구에게 위치를 묻고 있어요. 한국어 뜻은 '너는 어디에 있니?' 이 상황이에요. 4초 동안 생각해 보세요.
- A
你在哪里？
너는 어디에 있니?
- B
我在咖啡馆，你在哪里？
나는 카페에 있어, 너는 어디에 있니?
- N
세 번째 상황 cue: 무거운 가방을 들고 있는데 지나가는 사람에게 도움을 청하려고 해요. 한국어 뜻은 '나를 도와줄 수 있니?' 이 상황이에요. 4초 동안 생각해 보세요.
세 번째 상황 cue: 무거운 가방을 들고 있는데 지나가는 사람에게 도움을 청하려고 해요. 한국어 뜻은 '나를 도와줄 수 있니?' 이 상황이에요. 4초 동안 생각해 보세요.
- A
你能帮我吗？
나를 도와줄 수 있니?
- B
你能帮我吗？我要去火车站。
나를 도와줄 수 있니? 나는 기차역에 가야 해.
- N
네 번째 상황 cue: 아까보다 더 조심스럽게 묻고 싶어요. 한국어 뜻은 같고, 중간에 쉼표가 하나 들어갑니다. '실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요?' 이 상황이에요. 4초 동안 생각해 보세요.
네 번째 상황 cue: 아까보다 더 조심스럽게 묻고 싶어요. 한국어 뜻은 같고, 중간에 쉼표가 하나 들어갑니다. '실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요?' 이 상황이에요. 4초 동안 생각해 보세요.
- A
请问，剧组在哪里。
실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요.
- B
请问，剧组在哪里？我是记者。
실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요? 나는 기자예요.
- N
이제 네 개의 청크가 모두 들어 있는 짧은 대화를 들어 보세요. 상황을 머리 속으로 그려 보면서 들어 주세요.
이제 네 개의 청크가 모두 들어 있는 짧은 대화를 들어 보세요. 상황을 머리 속으로 그려 보면서 들어 주세요.
- A
你好，我在楼下等你。请问剧组在哪里？
안녕, 나는 아래층에서 너를 기다리고 있어. 실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요?
- B
你在哪里？我找不到出口。
너는 어디에 있니? 나는 출구를 못 찾겠어.
- A
你在三号门外。你能帮我吗？我要问一下。
너는 3번 문 밖에 있어. 나를 도와줄 수 있니? 나는 좀 물어봐야 해.
- B
好的。我来帮你。请问剧组在哪里？
좋아. 내가 도와줄게. 실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요?
- A
请问，剧组在哪里。对面那栋楼。
실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요. 맞은편 그 건물이에요.
- B
谢谢。我先过去。
고마워. 나는 먼저 갈게.
- N
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 첫 번째 질문: 대화에서 여자 호스트가 처음 남자 호스트에게 무엇을 물었나요? 5초 동안 생각해 보세요.
이제 두 가지 질문에 답해 보세요. 첫 번째 질문: 대화에서 여자 호스트가 처음 남자 호스트에게 무엇을 물었나요? 5초 동안 생각해 보세요.
- A
我问你在哪里。
나는 너에게 네가 어디에 있는지 물었어.
- N
두 번째 질문: 촬영팀을 찾으려고 여자가 마지막에 아주 조심스럽게 한 질문은 무엇이었나요? 5초 동안 생각해 보세요.
두 번째 질문: 촬영팀을 찾으려고 여자가 마지막에 아주 조심스럽게 한 질문은 무엇이었나요? 5초 동안 생각해 보세요.
- B
最后她问了请问，剧组在哪里。
마지막에 그녀는 실례합니다, 촬영팀이 어디에 있나요라고 물었어.
- N
잘했어요. 오늘은 네 개의 청크를 꺼내서 서로 다른 문장에 넣어 봤습니다. 다음 시간에도 이때 배운 표현을 또 만날 거예요. 그럼 다음에 또 봐요.
잘했어요. 오늘은 네 개의 청크를 꺼내서 서로 다른 문장에 넣어 봤습니다. 다음 시간에도 이때 배운 표현을 또 만날 거예요. 그럼 다음에 또 봐요.
이 회차의 낱말
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 请问 | 칭원 | 실례합니다, 여쭤봐도 될까요 |
| 剧组 | 쥐주 | 촬영팀, 제작진 |
| 哪里 | 나리 | 어디, 어디에 |
| 能 | 넝 | 할 수 있다, 가능할 때 쓰는 조동사 |
| 帮 | 빵 | 돕다 |
| 咖啡馆 | 카페이관 | 카페 |
| 出口 | 출코 | 출구 |
| 对面 | 뚜이몐 | 맞은편 |