タグ: #커뮤니케이션

← すべての記事

• Heads-up: 事前に知らせておく一言の告知

  これから起きる変化や注意点をあらかじめ伝える際、Heads-upで始めます。Merriam-Websterは名詞heads-upを「事前に知らせて備えさせるメッセージ」と定義しています。Just a heads-upやThanks for the heads-upのようなペア表現、ハイフンを付ける場合とスペースを空ける場合の違い、韓国人がよく使うNoticeやCautionのような堅苦しい見出しを整理します。

  2026-10-27 · 5 分で読めます #영어#영어 표현#오픈소스#커뮤니케이션#오늘의 영어 표현

• I'll circle back: 今は返事を先送りにして、後で改めて戻ってくるという約束

  会議やチャットで今すぐ答えられない質問を受けたとき、I'll circle back (on this) と言います。「確認してこの話題に戻ってくる」という意味です。辞書的な意味、いつ・誰がが抜けると「うやむやな先送り」に聞こえてしまう点、follow up との違い、韓国人がよく使う I will answer later のスマートな言い換え方をまとめます。

  2026-10-27 · 5 分で読めます #영어#영어 표현#오픈소스#커뮤니케이션#회의

• Sorry for the noise: 不要な通知を送ってしまったときの短いお詫び

  コメントを誤って何度も投稿したり、間違った人をメンションしたり、フォースプッシュを何度も行ってフォロワーに通知が殺到してしまったとき、Sorry for the noise と謝罪します。ここで言う noise とは音ではなく、「不要な通知やメッセージ」のことです。GitHubの通知の宛先、この表現を使うべきときと使わなくてもよいとき、韓国人がよくやりがちな過剰な謝罪についてまとめます。

  2026-10-27 · 5 分で読めます #영어#영어 표현#오픈소스#커뮤니케이션#GitHub

• Friendly ping: 返事のないPRをせかさずに再通知する

  PRを上げたのにしばらくレビューがないとき、Friendly pingで再通知します。pingはネットワークの命令に由来する言葉で「軽く信号を送る」という意味があり、friendlyを添えることで催促ではないことを明らかにします。LLVMは週に1回を礼儀正しいpingの間隔とみなしており、Kubernetesのコントリビューションガイドでは担当者にいつ頃確認できるか尋ねるよう案内しています。間隔、文の構成、韓国人がやりがちな催促表現をま

  2026-10-27 · 6 分で読めます #영어#영어 표현#오픈소스#코드 리뷰#커뮤니케이션