タグ: #lilt
GPU・LLM・MLOps・Kubernetes、そしてマインドセット · 2 件
翻訳 CAT ツール 2026 — Trados / MemoQ / Wordfast / OmegaT / Smartcat / MateCat / Lilt / DeepL Pro / NICT VoiceTra / Rozetta T-4OO 深掘りガイド
2026年の CAT(Computer-Aided Translation)ツール風景を一息で整理する。RWS が買収した SDL Trados Studio・MemoQ・Memsource(Phrase)・Across、Kilgray 出身者が作った MemoQ の RWS 買収後の分岐、Wordfast の無料+有料の二元化、OmegaT/MateCat オープンソース、Smartcat のマルチエンジン、XTM Cloud のエン
2026-05-16 · 29 分で読めます #translation#cat-tools#sdl-trados#rws#memoqAI 翻訳 & ローカライゼーションツール 2026 完全ガイド - DeepL · Lilt · Smartling · ModernMT · Crowdin · Phrase · Google 翻訳 · Claude · GPT · NMT 徹底解剖 ♪ 聞けます
2026 年の翻訳はもう単一モデルの物語ではない。DeepL は欧州・韓・日のペアで依然としてベスト・イン・クラスであり、LLM(Claude・GPT・Gemini)は長文コンテキストとドメイン適応の自由度が高い。Lilt と ModernMT は人間介入型の適応 MT、Smartling・Phrase・Crowdin・Lokalise は TMS 市場の現役プレイヤーである。この記事は SMT から NMT、そして LLM ベース翻訳
2026-05-16 · 54 分で読めます #ai-translation#localization#deepl#lilt#smartling