태그: #shadowing

← 전체 글

• 통역사 훈련에서 보통 학습자가 실제로 가져올 수 있는 것

  앞선 세 편에서 확인한 것을 바탕으로, 통역사 훈련 중 일반 학습자에게 옮길 수 있는 것과 옮길 수 없는 것을 갈랐습니다. 섀도잉, 청킹, 의도적 지연, 시간 압박 하의 산출은 비용이 낮아 시도할 만하고, 선발 통과와 입력량과 전업 몰입은 옮겨지지 않습니다. 근거가 약한 항목은 약하다고 적었고, 이론이 흔들려도 남는 것이 무엇인지까지 정리했습니다.

  2026-08-16 · 25 분 읽기 #english#language-learning#shadowing#practice#evidence

• 통역사는 실제로 무엇을 훈련하는가: 공개 커리큘럼과 기법에서 확인되는 것들

  통역사 훈련에 대해 떠도는 이야기 중에서 실제로 확인 가능한 부분만 모았습니다. 순차 통역과 동시 통역이 왜 다른 기술인지, 시차(ear-voice span)와 청킹이 무엇인지, 로장의 노트테이킹 7원칙은 어떤 문서에 실려 있는지, 섀도잉은 왜 통역 교육 안에서도 논쟁거리인지를 출처와 함께 정리했습니다. 제네바대 FTI 공개 커리큘럼과 AIIC 공식 문서에서 직접 확인한 내용만 담았고, 확인

  2026-08-16 · 29 분 읽기 #english#interpreting#language-learning#evidence#shadowing

• 일본어 공부 완벽 가이드 2026 — 제로부터 JLPT N1까지, 이머전·Anki·한자·섀도잉 완전 로드맵 ♪ 들을 수 있어요

  히라가나 2주 완성부터 JLPT N1 합격까지, 2026년 기준으로 정리한 일본어 학습 로드맵입니다. Comprehensible Input과 AJATT·Refold 이머전 철학, Anki·WaniKani·Bunpro 세팅, 섀도잉과 피치 액센트, 게임·비주얼 노벨 학습법, JLPT 시험 전략, 그리고 한국어 화자만의 이점까지 한 편에 담았습니다.

  2026-07-02 · 51 분 읽기 #japanese-learning#jlpt#anki#wanikani#immersion

• 일본어 발음과 피치 액센트 — 자연스러운 일본어의 비밀

  일본어가 어색하게 들리는 진짜 이유는 개별 발음이 아니라 피치 액센트와 모라 리듬입니다. 모음·자음 체계부터 고저 악센트 4유형, 한국인이 자주 틀리는 발음, 쉐도잉 연습법, 방언 차이까지 예시 표와 함께 깊이 있게 정리했습니다.

  2026-06-30 · 26 분 읽기 #japanese#pronunciation#pitch-accent#phonetics#language-learning

• 말하기 연습 — 입을 보고 말하고, 못 말하면 못 듣는다 ♪ 들을 수 있어요

  언어는 세상과 나를 잇는 프로토콜입니다. 듣기만 해서는 늘지 않고, 입으로 산출해야 회로가 만들어집니다. 입모양과 발음을 따라 하는 연습이 왜 듣기까지 끌어올리는지, 영어와 일본어 학습 경험으로 풀어 봅니다.

  2026-06-19 · 58 분 읽기 #culture#language-learning#speaking#shadowing#english